Jon 2:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jon 2:1 וַיְמַן יְהוָה דָּג גָּדֹול לִבְלֹעַ אֶת־יֹונָה וַיְהִי יֹונָה בִּמְעֵי הַדָּג שְׁלֹשָׁה יָמִים וּשְׁלֹשָׁה לֵילֹֽות׃
Übersetzungen
SEP Jon 2:1 καὶ προσέταξεν κύριος κήτει μεγάλῳ καταπιεῖν τὸν Ιωναν καὶ ἦν Ιωνας ἐν τῇ κοιλίᾳ τοῦ κήτους τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύκτας
ELB Jon 2:1 Und der HERR bestellte einen großen Fisch, Jona zu verschlingen; und Jona war drei Tage und drei Nächte im Bauch des Fisches.
ELO Jon 2:1 Und Jehova bestellte einen großen Fisch, um Jona zu verschlingen; und Jona war im Bauche des Fisches drei Tage und drei Nächte.
LUO Jon 2:1 Aber der HERR +03068 verschaffte +04487 (+08762) einen großen +01419 Fisch +01709, Jona +03124 zu verschlingen +01104 (+08800). Und Jona +03124 war +01961 (+08799) im Leibe +04578 des Fisches +01709 drei +07969 Tage +03117 und drei +07969 Nächte +03915.
SCH Jon 2:1 Und der HERR bestellte einen großen Fisch, Jona zu verschlingen; und Jona war im Bauche des Fisches drei Tage und drei Nächte lang.
PFL Jon 2:1 Und zugeteilt und verordnet hatte Jehova einen großen Fisch, hinunterzuschlingen den Jona, und es war Jona im Mutterleib des Fisches drei Tage und drei Nächte.
TUR Jon 2:1 Der Ewige aber entbot einen großen Fisch, Jona zu verschlingen, undJona war im Leib des Fisches drei Tage und drei Nächte.
Vers davor: Jon 1:16 --- Vers danach: Jon 2:2
Zur Kapitelebene Jon 2
Zum Kontext: Jon 2.