Jon 1:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jon 1:16 וַיִּֽירְאוּ הָאֲנָשִׁים יִרְאָה גְדֹולָה אֶת־יְהוָה וַיִּֽזְבְּחוּ־זֶבַח לַֽיהוָה וַֽיִּדְּרוּ נְדָרִֽים׃
Übersetzungen
SEP Jon 1:16 καὶ ἐφοβήθησαν οἱ ἄνδρες φόβῳ μεγάλῳ τὸν κύριον καὶ ἔθυσαν θυσίαν τῷ κυρίῳ καὶ εὔξαντο εὐχάς
ELB Jon 1:16 Und die Männer fürchteten den HERRN mit großer Furcht, und sie brachten dem HERRN Schlachtopfer dar und gelobten [ihm] Gelübde.
ELO Jon 1:16 Und die Männer fürchteten sich vor Jehova mit großer Furcht, und sie schlachteten Schlachtopfer und taten Gelübde dem Jehova.
LUO Jon 1:16 Und die Leute +0582 fürchteten +03374 +03372 (+08799) den HERR +03068 sehr +01419 und taten +02076 (+08799) dem HERRN +03068 Opfer +02077 und Gelübde +05087 (+08799) +05088.
SCH Jon 1:16 Da bekamen die Männer große Ehrfurcht vor dem HERRN und brachten dem HERRN ein Schlachtopfer und taten Gelübde.
PFL Jon 1:16 Und es fürchteten die Männer mit großer Furcht den Jehova und schlachteten ein Schlachtopfer dem Jehova und gelobten Gelübde.
TUR Jon 1:16 Da gerieten die Männer in große Furcht vor dem Ewigen, schlachteten dem Ewigen Schlachtopfer und gelobten Gelöbnisse.
Vers davor: Jon 1:15 --- Vers danach: Jon 2:1
Zur Kapitelebene Jon 1
Zum Kontext: Jon 1.
