Joh 6:54
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 6:54 ὁ τρώγων μου τὴν σάρκα καὶ πίνων μου τὸ αἷμα ἔχει ζωὴν αἰώνιον κἀγὼ ἀναστήσω αὐτὸν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ
REC Joh 6:54 ὁ τρώγων μου τὴν σάρκα καὶ πίνων μου τὸ αἷμα ἔχει ζωὴν αἰώνιον καὶ ἐγὼ ἀναστήσω αὐτὸν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ
Übersetzungen
ELB Joh 6:54 Wer mein Fleisch ißt und mein Blut trinkt, hat ewiges Leben, und ich werde ihn auferwecken am letzten Tag;
KNT Joh 6:54 Wer Mein Fleisch ißt und Mein Blut trinkt, hat äonisches Leben, und Ich werde ihn am letzten Tag auferstehen lassen;
ELO Joh 6:54 Wer mein Fleisch ißt und mein Blut trinkt, hat ewiges Leben, und ich werde ihn auferwecken am letzten Tage;
LUO Joh 6:54 Wer +5176 (+5723) mein +3450 Fleisch +4561 isset und +2532 trinket +4095 (+5723) mein +3450 Blut +129, der hat +2192 (+5719) das ewige +166 Leben +2222, und +2532 ich +1473 werde ihn +846 am Jüngsten +2078 Tage +2250 auferwecken +450 (+5692).
PFL Joh 6:54 Wer kauend ißt von Mir das Fleisch und trinkt von Mir das Blut, der hat ewiges Leben, und Ich werde ihn aufstehen machen und einsetzen am letzten Tage.
SCH Joh 6:54 Wer mein Fleisch ißt und mein Blut trinkt, der hat ewiges Leben, und ich werde ihn auferwecken am letzten Tage.
MNT Joh 6:54 Der Verzehrende +5176 mein Fleisch +4561 und Trinkende +4095 mein Blut +129 hat +2192 ewiges +166 Leben, +2222 und ich werde ihn aufstehen +450 lassen am letzten +2078 Tag. +2250
KK Joh 6:54 Der, der mein Fleisch isst und mein Blut trinkt, hat äonisches Leben, und ich werde ihn auferwecken in dem letzten Tag;
Vers davor: Joh 6:53 --- Vers danach: Joh 6:55
Zur Kapitelebene Joh 6
