Joh 4:18
Vers davor: Joh 4:17 --- Vers danach: Joh 4:19 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 4 | 👉 Zum Kontext: Joh 4.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 4:18 πέντε γὰρ ἄνδρας ἔσχες καὶ νῦν ὃν ἔχεις οὐκ ἔστιν σου ἀνήρ τοῦτο ἀληθὲς εἴρηκας
REC Joh 4:18 πέντε +4002 γὰρ +1063 ἄνδρας +435 ἔσχες +2192, καὶ +2532 νῦν +3568 ὃν +3739 ἔχεις +2192, οὐκ +3756 ἔστι +2076 σου +4675 ἀνήρ +435. τοῦτο +5124 ἀληθὲς +227 εἴρηκας +2046.
Übersetzungen
ELB Joh 4:18 denn fünf Männer hast du gehabt, und der, den du jetzt hast, ist nicht dein Mann; hierin hast du wahr geredet.
KNT Joh 4:18 denn fünf Männer hast du gehabt, und den du nun hast, der ist nicht dein Mann; dies hast du wahr geredet.
ELO Joh 4:18 denn fünf Männer hast du gehabt, und der, den du jetzt hast, ist nicht dein Mann; hierin hast du wahr geredet.
LUO Joh 4:18 +1063 Fünf +4002 Männer +435 hast du gehabt +2192 (+5627), und +2532 den +3739 du nun +3568 hast +2192 (+5719), der ist +2076 (+5748) nicht +3756 dein +4675 Mann +435; da +5124 hast du recht +227 gesagt +2046 (+5758).
PFL Joh 4:18 denn fünf Männer hattest du, und welchen du jetzt hast, der ist nicht von dir der Mann; dies hast du Wahres geredet.
SCH Joh 4:18 Fünf Männer hast du gehabt, und der, den du jetzt hast, ist nicht dein Mann. Da hast du die Wahrheit gesprochen.
MNT Joh 4:18 denn fünf +4002 Männer +435 hattest +2192 du, und den jetzt du hast, +2192 ist nicht dein Mann +435; dies hast du wahr +227 gesprochen. +3004
HSN Joh 4:18 Denn fünf Männer hast du gehabt, und der, den du jetzt hast, der ist nicht dein Mann; da hast du die Wahrheit gesagt14.
WEN Joh 4:18 denn fünf Männer hattest du, und welchen du nun hast, er ist nicht dein Mann; dies hast du wahr geredet.
Vers davor: Joh 4:17 --- Vers danach: Joh 4:19
Zur Kapitelebene Joh 4
Zum Kontext: Joh 4.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
14 w. dies hast du wahr(haftig) gesagt
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Eine herrliche Selbstoffenbarung Jesu (Joh 4:4-30) (Th. Böhmerle)