Joh 4:17
Vers davor: Joh 4:16 --- Vers danach: Joh 4:18 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 4 | 👉 Zum Kontext: Joh 4.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 4:17 ἀπεκρίθη ἡ γυνὴ καὶ εἶπεν αὐτῷ οὐκ ἔχω ἄνδρα λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς καλῶς εἶπας ὅτι ἄνδρα οὐκ ἔχω
REC Joh 4:17 Ἀπεκρίθη +611 ἡ +3588 γυνὴ +1135 καὶ +2532 εἶπεν +2036, Οὐκ +3756 ἔχω +2192 ἄνδρα +435. Λέγει +3004 αὐτῇ +846 ὁ +3588 Ἰησοῦς +2424, Καλῶς +2573 εἶπας +2036, Ὅτι +3754 ἄνδρα +435 οὐκ +3756 ἔχω +2192
Übersetzungen
ELB Joh 4:17 Die Frau antwortete und sprach zu ihm: Ich habe keinen Mann. Jesus spricht zu ihr: Du hast recht gesagt: Ich habe keinen Mann;
KNT Joh 4:17 Die Frau antwortete Ihm: Ich habe keinen Mann! Da sagte Jesus zu ihr: Trefflich hast du gesagt, daß du keinen Mann hast;
ELO Joh 4:17 Das Weib antwortete und sprach: Ich habe keinen Mann. Jesus spricht zu ihr: Du hast recht gesagt: Ich habe keinen Mann;
LUO Joh 4:17 Das Weib +1135 antwortete +611 (+5662) und +2532 sprach +2036 (+5627) zu ihm: Ich habe +2192 (+5719) keinen +3756 Mann +435. Jesus +2424 spricht +3004 (+5719) zu ihr +846: Du hast recht +2573 gesagt +2036 (+5627) +3754: Ich habe +2192 (+5719) keinen +3756 Mann +435.
PFL Joh 4:17 Antwortete die Frau und sagte: Nicht habe ich einen Mann. Spricht zu ihr Jesus: Gut sagtest du: Einen Mann habe ich nicht;
SCH Joh 4:17 Die Frau antwortete und sprach: Ich habe keinen Mann! Jesus spricht zu ihr: Du hast recht gesagt: Ich habe keinen Mann.
MNT Joh 4:17 (Es) antwortete +611 die Frau +1135 und sprach +3004 zu ihm: Nicht habe +2192 ich einen Mann. +435 (Es) sagt +3004 ihr Jesus: +2424 Recht +2573 sprachst +3004 du: Einen Mann +435 habe ich nicht;
HSN Joh 4:17 Die Frau erwiderte ihm: Ich habe keinen Mann. Jesus spricht zu ihr: Du hast zu Recht13 gesagt: Ich habe keinen Mann.
WEN Joh 4:17 Die Frau antwortete und sagte zu ihm: Ich habe keinen Mann. Jesus sagt zu ihr: Du hast ideal gesagt: Ich habe keinen Mann;
Vers davor: Joh 4:16 --- Vers danach: Joh 4:18
Zur Kapitelebene Joh 4
Zum Kontext: Joh 4.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
13 o. gut, zutreffend, richtig
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Eine herrliche Selbstoffenbarung Jesu (Joh 4:4-30) (Th. Böhmerle)