Joh 4:19

Vers davor: Joh 4:18 --- Vers danach: Joh 4:20 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 4 | 👉 Zum Kontext: Joh 4.

Grundtexte

GNT Joh 4:19 λέγει αὐτῷ ἡ γυνή κύριε θεωρῶ ὅτι προφήτης εἶ σύ
REC Joh 4:19 Λέγει +3004 αὐτῷ +846 ἡ +3588 γυνὴ +1135, Κύριε +2962, θεωρῶ +2334 ὅτι +3754 προφήτης +4396 εἶ +1488 σύ +4771.

Übersetzungen

ELB Joh 4:19 Die Frau spricht zu ihm: Herr, ich sehe, daß du ein Prophet bist.
KNT Joh 4:19 Die Frau entgegnete Ihm: Herr, ich schaue, daß Du ein Prophet bist.
ELO Joh 4:19 Das Weib spricht zu ihm: Herr, ich sehe, daß du ein Prophet bist.
LUO Joh 4:19 Das Weib +1135 spricht +3004 (+5719) zu ihm +846: HERR +2962, ich sehe +2334 (+5719), daß +3754 du +4771 ein Prophet +4396 bist +1488 (+5748).
PFL Joh 4:19 Sagt zu Ihm die Frau: Herr, ich schaue, ein Prophet bist d u.
SCH Joh 4:19 Die Frau spricht zu ihm: Herr, ich sehe, daß du ein Prophet bist!
MNT Joh 4:19 (Es) sagt +3004 ihm die Frau: +1135 Herr, +2962 ich sehe, +2334 daß ein Prophet +4396 du bist.
HSN Joh 4:19 Die Frau sagt zu ihm: Herr, ich sehe¹⁵, dass du ein Prophet bist¹⁶!
WEN Joh 4:19 Die Frau sagt zu ihm: Herr, ich sehe, dass du ein Prophet bist.

Vers davor: Joh 4:18 --- Vers danach: Joh 4:20
Zur Kapitelebene Joh 4
Zum Kontext: Joh 4.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹⁵ o. schaue, merke
¹⁶ Immer größer erscheint Jesus in diesem Kapitel: Ein müder Jude, Herr, Prophet, Messias, Retter der Welt!

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Eine herrliche Selbstoffenbarung Jesu (Joh 4:4-30) (Th. Böhmerle)