Joh 20:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 20:12 καὶ θεωρεῖ δύο ἀγγέλους ἐν λευκοῖς καθεζομένους ἕνα πρὸς τῇ κεφαλῇ καὶ ἕνα πρὸς τοῖς ποσίν ὅπου ἔκειτο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ
REC Joh 20:12 καὶ θεωρεῖ δύο ἀγγέλους ἐν λευκοῖς καθεζομένους ἕνα πρὸς τῇ κεφαλῇ καὶ ἕνα πρὸς τοῖς ποσίν ὅπου ἔκειτο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ
Übersetzungen
ELB Joh 20:12 und sieht zwei Engel in weißen [Kleidern] dasitzen, einen bei dem Haupt und einen bei den Füßen, wo der Leib Jesu gelegen hatte.
KNT Joh 20:12 wo der Körper Jesu gelegen hatte, zwei Boten in weißen Gewändern sitzen, einem am Kopfende und einen am Fußende.
ELO Joh 20:12 und sieht zwei Engel in weißen Kleidern sitzen, einen zu dem Haupte und einen zu den Füßen, wo der Leib Jesu gelegen hatte.
LUO Joh 20:12 und +2532 sieht +2334 (+5719) zwei +1417 Engel +32 in +1722 weißen Kleidern +3022 sitzen +2516 (+5740), einen +1520 zu +4314 den Häupten +2776 und +2532 eine +1520 zu +4314 den Füßen +4228, da +3699 sie den Leichnam +4983 hin gelegt hatten +2749 (+5711).
PFL Joh 20:12 und schaut zwei Engel in weiß, sitzend, einen zu Häupten und einen bei den Füßen, wo der Leib Jesu gelegen war.
SCH Joh 20:12 und sieht zwei Engel in weißen Kleidern sitzen, den einen zu den Häupten, den andern zu den Füßen, wo der Leib Jesu gelegen hatte.
MNT Joh 20:12 und sie sieht +2334 zwei +1417 Engel +32 in Weiß +3022 (+da)sitzend, +2516 einen +1520 beim Kopf +2776 und einen +1520 bei den Füßen, +4228 wo gelegen +2749 war der Leib +4983 von Jesus. +2424
KK Joh 20:12 und sieht zwei Engel in weißen Gewändern sitzen, einen zu dem Haupt und einen zu den Füßen, wo der Leib Jesu gelegen hatte.
Vers davor: Joh 20:11 danach: Joh 20:13
Zur Kapitelebene Joh 20
