Joh 1:9: Unterschied zwischen den Versionen
WE (Diskussion | Beiträge) (→Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Joh 1:9]] Das wahrhaftige Licht, welches jeden Menschen erleuchtet, sollte in die Welt kommen. <br /> | [[SCH]] [[Joh 1:9]] Das wahrhaftige Licht, welches jeden Menschen erleuchtet, sollte in die Welt kommen. <br /> | ||
[[MNT]] [[Joh 1:9]] Er war das wahre [[+228]] Licht, [[+5457]] das erleuchtet [[+5461]] jeden [[+3956]] Menschen, [[+444]] kommend [[+2064]] in die Welt. [[+2889]] <br /> | [[MNT]] [[Joh 1:9]] Er war das wahre [[+228]] Licht, [[+5457]] das erleuchtet [[+5461]] jeden [[+3956]] Menschen, [[+444]] kommend [[+2064]] in die Welt. [[+2889]] <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Joh 1:9]] Es war das wahre Licht<sup>7</sup>, das jeden Menschen erleuchtet; [dieses] kam in die Welt<sup>8</sup> <br /> |
| + | [[WEN]] [[Joh 1:9]] Es war das wahrhaftige Licht, das, hinein in den Kosmos kommend, jeden Menschen erleuchtet. <br /> | ||
Vers davor: [[Joh 1:8]] --- Vers danach: [[Joh 1:10]] <br /> | Vers davor: [[Joh 1:8]] --- Vers danach: [[Joh 1:10]] <br /> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Joh 1]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Joh 1]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Joh 1.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>7</sup> also kein Trug- o. Irrlicht. Immer wieder betont Johannes das Wahre, Göttlich-Echte, Wirkliche ([[Joh 4:23]] - [[Joh 4:37]] - [[Joh 6:32]] - [[Joh 7:28]] - [[Joh 8:16]] - [[Joh 15:1]] - [[Joh 17:3]] - [[Joh 19:35]]; s.a. [[Lk 16:11]] mit Anm. 65) <br /> | ||
| + | <sup>8</sup> o. das jeden in die Welt kommenden Menschen erleuchtet. Erleuchtung ist der Anfang des heilenden göttlichen Wirkens ([[2Kor 4:6]]) | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=John&c | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=John&c=1&t=KJV#s=t_conc_998009 auf Englisch] |
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
Version vom 15. Juni 2014, 10:06 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 1:9 ἦν τὸ φῶς τὸ ἀληθινόν ὃ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον
REC Joh 1:9 Ἦν τὸ φῶς τὸ ἀληθινόν ὃ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον
Übersetzungen
ELB Joh 1:9 Das war das wahrhaftige Licht, das, in die Welt kommend, jeden Menschen erleuchtet.
KNT Joh 1:9 Es war das wahrhafte Licht, das, in die Welt kommend, jeden Menschen erleuchtet.
ELO Joh 1:9 Das war das wahrhaftige Licht, welches, in die Welt kommend, jeden Menschen erleuchtet.
LUO Joh 1:9 Das war +2258 (+5713) das wahrhaftige +228 Licht +5457, welches +3739 alle +3956 Menschen +444 erleuchtet +5461 (+5719), die in +1519 diese Welt +2889 kommen +2064 (+5740).
PFL Joh 1:9 Es war das Licht, das unvergeßlich wahrhafte und wesenhafte das nicht verborgen bleiben kann, welches erleuchtet jeden Menschen, in der Ankunft in die Welt begriffen.
SCH Joh 1:9 Das wahrhaftige Licht, welches jeden Menschen erleuchtet, sollte in die Welt kommen.
MNT Joh 1:9 Er war das wahre +228 Licht, +5457 das erleuchtet +5461 jeden +3956 Menschen, +444 kommend +2064 in die Welt. +2889
HSN Joh 1:9 Es war das wahre Licht7, das jeden Menschen erleuchtet; [dieses] kam in die Welt8
WEN Joh 1:9 Es war das wahrhaftige Licht, das, hinein in den Kosmos kommend, jeden Menschen erleuchtet.
Vers davor: Joh 1:8 --- Vers danach: Joh 1:10
Zur Kapitelebene Joh 1
Zum Kontext: Joh 1.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
7 also kein Trug- o. Irrlicht. Immer wieder betont Johannes das Wahre, Göttlich-Echte, Wirkliche (Joh 4:23 - Joh 4:37 - Joh 6:32 - Joh 7:28 - Joh 8:16 - Joh 15:1 - Joh 17:3 - Joh 19:35; s.a. Lk 16:11 mit Anm. 65)
8 o. das jeden in die Welt kommenden Menschen erleuchtet. Erleuchtung ist der Anfang des heilenden göttlichen Wirkens (2Kor 4:6)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Informationen
Parallelstellen
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
- Das wahrhaftige Licht (Joh 1:9-14) (W. Einert)
Siehe auch
Literatur
- Das wahrhaftige Licht (PDF) (Joh 1:9-14)
