Joh 11:40: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Joh 11:40]] Jesus spricht zu ihr: Habe ich dir nicht gesagt, wenn du glaubst, werdest du die Herrlichkeit Gottes sehen? <br /> | [[SCH]] [[Joh 11:40]] Jesus spricht zu ihr: Habe ich dir nicht gesagt, wenn du glaubst, werdest du die Herrlichkeit Gottes sehen? <br /> | ||
[[MNT]] [[Joh 11:40]] ([[+Es]]) sagt [[+3004]] ihr Jesus: [[+2424]] Sprach [[+3004]] ich nicht zu dir, daß, wenn du glaubst, [[+4100]] du sehen [[+3708]] wirst die Herrlichkeit [[+1391]] Gottes [[+2316]]? <br /> | [[MNT]] [[Joh 11:40]] ([[+Es]]) sagt [[+3004]] ihr Jesus: [[+2424]] Sprach [[+3004]] ich nicht zu dir, daß, wenn du glaubst, [[+4100]] du sehen [[+3708]] wirst die Herrlichkeit [[+1391]] Gottes [[+2316]]? <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Joh 11:40]] Jesus spricht zu ihr: Habe ich dir nicht gesagt: "Wenn du glaubst, wirst du die Herrlichkeit Gottes sehen"? <br /> |
| + | [[WEN]] [[Joh 11:40]] Jesus sagt zu ihr: Sagte ich dir nicht, dass, wenn du glaubtest, du die Herrlichkeit Gottes sehen wirst?<br /> | ||
Vers davor: [[Joh 11:39]] danach: [[Joh 11:41]] <br/> | Vers davor: [[Joh 11:39]] danach: [[Joh 11:41]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Joh 11]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Joh 11]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Joh 11.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
| Zeile 21: | Zeile 22: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=John&c=11 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=John&c=11&t=KJV#s=t_conc_1008040 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 30. Juni 2014, 16:37 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 11:40 λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς οὐκ εἶπόν σοι ὅτι ἐὰν πιστεύσῃς ὄψῃ τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ
REC Joh 11:40 λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς Οὐκ εἶπόν σοι ὅτι ἐὰν πιστεύσῃς ὄψει τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ
Übersetzungen
ELB Joh 11:40 Jesus spricht zu ihr: Habe ich dir nicht gesagt, wenn du glaubtest, so würdest du die Herrlichkeit Gottes sehen ?
KNT Joh 11:40 Jesus entgegnete ihr: Habe Ich dir nicht gesagt, daß, wenn du glaubst, du die Herrlichkeit Gottes sehen wirst?
ELO Joh 11:40 Jesus spricht zu ihr: Habe ich dir nicht gesagt, wenn du glauben würdest, so würdest du die Herrlichkeit Gottes sehen?
LUO Joh 11:40 Jesus +2424 spricht +3004 (+5719) zu ihr +846: Habe +2036 +0 ich dir +4671 nicht +3756 gesagt +2036 (+5627), so +3754 +1437 du glauben würdest +4100 (+5661), du würdest +3700 +0 die Herrlichkeit +1391 Gottes +2316 sehen +3700 (+5695)?
PFL Joh 11:40 Spricht zu ihr Jesus: Sagte Ich dir nicht, wenn du Glauben fassest, werdest du sehen die Herrlichkeit Gottes?
SCH Joh 11:40 Jesus spricht zu ihr: Habe ich dir nicht gesagt, wenn du glaubst, werdest du die Herrlichkeit Gottes sehen?
MNT Joh 11:40 (+Es) sagt +3004 ihr Jesus: +2424 Sprach +3004 ich nicht zu dir, daß, wenn du glaubst, +4100 du sehen +3708 wirst die Herrlichkeit +1391 Gottes +2316?
HSN Joh 11:40 Jesus spricht zu ihr: Habe ich dir nicht gesagt: "Wenn du glaubst, wirst du die Herrlichkeit Gottes sehen"?
WEN Joh 11:40 Jesus sagt zu ihr: Sagte ich dir nicht, dass, wenn du glaubtest, du die Herrlichkeit Gottes sehen wirst?
Vers davor: Joh 11:39 danach: Joh 11:41
Zur Kapitelebene Joh 11
Zum Kontext: Joh 11.
