Joh 11:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 11:27 λέγει αὐτῷ ναί κύριε ἐγὼ πεπίστευκα ὅτι σὺ εἶ ὁ Χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ ὁ εἰς τὸν κόσμον ἐρχόμενος
REC Joh 11:27 λέγει αὐτῷ Ναί κύριε ἐγὼ πεπίστευκα ὅτι σὺ εἶ ὁ Χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ ὁ εἰς τὸν κόσμον ἐρχόμενος
Übersetzungen
ELB Joh 11:27 Sie spricht zu ihm: Ja, Herr, ich glaube, daß du der Christus bist, der Sohn Gottes, der in die Welt kommen soll.
KNT Joh 11:27 Sie antwortete Ihm: Ja, Herr, ich habe den Glauben, daß Du der Christus bist, der Sohn Gottes, der in die Welt kommt!
ELO Joh 11:27 Sie spricht zu ihm: Ja, Herr, ich glaube, daß du der Christus bist, der Sohn Gottes, der in die Welt kommen soll.
LUO Joh 11:27 Sie spricht +3004 (+5719) zu ihm +846: HERR +2962, ja +3483, ich +1473 glaube +4100 (+5758), daß +3754 du +4771 bist +1488 (+5748) Christus +5547, der Sohn +5207 Gottes +2316, der +3588 in +1519 die Welt +2889 gekommen ist +2064 (+5740).
PFL Joh 11:27 Spricht sie zu Ihm: Ja, Herr; ich meinerseits habe ein für allemal geglaubt, daß Du bist der Christus, der Sohn Gottes, der in die Welt Kommende.
SCH Joh 11:27 Sie spricht zu ihm: Ja, Herr, ich glaube, daß du der Christus bist, der Sohn Gottes, der in die Welt kommen soll.
MNT Joh 11:27 Sie sagt +3004 ihm: Ja, Herr, +2962 ich bin zum +4100 Glauben +4100 gekommen, +4100 daß du bist der Christos, +5547 der Sohn +5207 Gottes, +2316 der in die Welt +2889 Kommende. +2064
KK Joh 11:27 Sie sagt zu ihm: Ja, Herr, ich glaube, dass du der Christus bist, der Sohn Gottes, der hinein in den Kosmos Kommende.
Vers davor: Joh 11:26 danach: Joh 11:28
Zur Kapitelebene Joh 11
