Joh 10:27: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) (→Grundtexte) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Joh 10:27]] τὰ πρόβατα τὰ ἐμὰ τῆς φωνῆς μου ἀκούουσιν κἀγὼ γινώσκω αὐτά καὶ ἀκολουθοῦσίν μοι <br /> | [[GNT]] [[Joh 10:27]] τὰ πρόβατα τὰ ἐμὰ τῆς φωνῆς μου ἀκούουσιν κἀγὼ γινώσκω αὐτά καὶ ἀκολουθοῦσίν μοι <br /> | ||
| − | |||
[[REC]] [[Joh 10:27]] τὰ πρόβατα τὰ ἐμὰ τῆς φωνῆς μου ἀκούει, κἀγὼ γινώσκω αὐτά καὶ ἀκολουθοῦσίν μοι <br /> | [[REC]] [[Joh 10:27]] τὰ πρόβατα τὰ ἐμὰ τῆς φωνῆς μου ἀκούει, κἀγὼ γινώσκω αὐτά καὶ ἀκολουθοῦσίν μοι <br /> | ||
| Zeile 12: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Joh 10:27]] Meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir nach. <br /> | [[SCH]] [[Joh 10:27]] Meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir nach. <br /> | ||
[[MNT]] [[Joh 10:27]] Meine Schafe [[+4263]] hören [[+191]] auf [[+191]] meine Stimme, [[+5456]] und ich kenne [[+1097]] sie, und sie folgen [[+190]] mir, <br /> | [[MNT]] [[Joh 10:27]] Meine Schafe [[+4263]] hören [[+191]] auf [[+191]] meine Stimme, [[+5456]] und ich kenne [[+1097]] sie, und sie folgen [[+190]] mir, <br /> | ||
| − | + | [[KK]] [[Joh 10:27]] Meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir nach,<br /> | |
| − | [[KK]] | + | |
Vers davor: [[Joh 10:26]] --- Vers danach: [[Joh 10:28]] <br/> | Vers davor: [[Joh 10:26]] --- Vers danach: [[Joh 10:28]] <br/> | ||
Version vom 21. Oktober 2012, 23:17 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 10:27 τὰ πρόβατα τὰ ἐμὰ τῆς φωνῆς μου ἀκούουσιν κἀγὼ γινώσκω αὐτά καὶ ἀκολουθοῦσίν μοι
REC Joh 10:27 τὰ πρόβατα τὰ ἐμὰ τῆς φωνῆς μου ἀκούει, κἀγὼ γινώσκω αὐτά καὶ ἀκολουθοῦσίν μοι
Übersetzungen
ELB Joh 10:27 Meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir;
KNT Joh 10:27 Meine Schafe hören auf Meine Stimme, Ich kenne sie, und sie folgen Mir.
ELO Joh 10:27 Meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir;
LUO Joh 10:27 Denn meine +1699 Schafe +4263 hören +191 (+5719) meine +3450 Stimme +5456, und ich +2504 kenne +1097 (+5719) sie +846; und +2532 sie folgen +190 (+5719) mir +3427,
PFL Joh 10:27 Die Schafe, die Meinen - auf Meine Stimme hören sie, und ich kenne und erkenne sie, und sie folgen Mir mit Mir zusammengehörig,
SCH Joh 10:27 Meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir nach.
MNT Joh 10:27 Meine Schafe +4263 hören +191 auf +191 meine Stimme, +5456 und ich kenne +1097 sie, und sie folgen +190 mir,
KK Joh 10:27 Meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir nach,
Vers davor: Joh 10:26 --- Vers danach: Joh 10:28
Zur Kapitelebene Joh 10
