Jes 49:11
Aus Bibelwissen
Version vom 30. Juni 2013, 15:31 Uhr von MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jes 49:11 <big><big> וְשַׂמְתִּי כָל־הָרַי לַדָּרֶךְ וּמְסִלֹּתַי יְרֻמֽוּן׃ </…“)
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 49:11 וְשַׂמְתִּי כָל־הָרַי לַדָּרֶךְ וּמְסִלֹּתַי יְרֻמֽוּן׃
Übersetzungen
SEP Jes 49:11 καὶ θήσω πᾶν ὄρος εἰς ὁδὸν καὶ πᾶσαν τρίβον εἰς βόσκημα αὐτοῖς
ELB Jes 49:11 Alle meine Berge will ich zum Weg machen, und meine Straßen werden hoch dahinführen.
ELO Jes 49:11 Und alle meine Berge will ich zum Wege machen, und meine Straßen werden erhöht werden.
LUO Jes 49:11 Ich will alle meine Berge +02022 zum Wege +01870 machen +07760 (+08804), und meine Pfade +04546 sollen gebahnt sein +07311 (+08799).
SCH Jes 49:11 Ich werde alle meine Berge wegsam machen, und meine Fußpfade sollen erhöht werden.
Vers davor: Jes 49:10 --- Vers danach: Jes 49:12
Zur Kapitelebene Jes 49