Jes 44:6: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jes 44:6 <big><big> כֹּֽה־אָמַר יְהוָה מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל וְגֹאֲלֹו יְהוָה צְ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jes 44:6]] So spricht [[+0559]] ([[+08804]]) der HERR [[+03068]], der König [[+04428]] Israels [[+03478]], und sein Erlöser [[+01350]] ([[+08802]]), der HERR [[+03068]] Zebaoth [[+06635]]: Ich bin der Erste [[+07223]], und ich bin der Letzte [[+0314]], und außer [[+01107]] mir ist kein Gott [[+0430]]. <br /> | [[LUO]] [[Jes 44:6]] So spricht [[+0559]] ([[+08804]]) der HERR [[+03068]], der König [[+04428]] Israels [[+03478]], und sein Erlöser [[+01350]] ([[+08802]]), der HERR [[+03068]] Zebaoth [[+06635]]: Ich bin der Erste [[+07223]], und ich bin der Letzte [[+0314]], und außer [[+01107]] mir ist kein Gott [[+0430]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Jes 44:6]] So spricht der HERR, der König Israels, und sein Erlöser, der HERR der Heerscharen: Ich bin der Erste, und ich bin der Letzte, und außer mir ist kein Gott. <br /> | [[SCH]] [[Jes 44:6]] So spricht der HERR, der König Israels, und sein Erlöser, der HERR der Heerscharen: Ich bin der Erste, und ich bin der Letzte, und außer mir ist kein Gott. <br /> | ||
| + | [[KAT]] [[Jes 44:6]] Also sagt Jewe Alueim, der König Israels und dessen Erlöser Jewe, Älueim der Heere ist Sein Name: Ich bin der Erste, und Ich bin der Letzte! Außer Mir ist kein Alueim!<br /> | ||
| + | [[HSA]] [[Jes 44:6]] So spricht Jahwe, Israels König und sein Erlöser, Jahweh der Heerscharen: Ich bin der Erste und ich bin der Letzte und außer mir ist kein Gott.<br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Jes 44:6]] So spricht Jehova, Der König Israels und sein Go el, Jehova der Heerscharen: Ich bin Erster und ich bin Letzter und abgesehen von Mir ist kein Elohim. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Jes 44:6]] So spricht der Ewge, König Jisraels und sein Erlöser, er, der Ewige der Scharen: Ich bin der Erste, ich der Letzte und außer mir gibts keinen Gott. <br /> | ||
Vers davor: [[Jes 44:5]] --- Vers danach: [[Jes 44:7]] <br/> | Vers davor: [[Jes 44:5]] --- Vers danach: [[Jes 44:7]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Jes 44]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jes 44]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[Jes 44.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Erklärung aus [[HSA]] === | ||
| + | - [[Die Torheit des Götzendienstes - Jes 44:6-20]] (H. Schumacher)<br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b= | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Isa&c=44&v=6&t=KJV&p=0#s=t_conc_723006 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
| Zeile 36: | Zeile 43: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
| + | - [[Erstling = ein Symbol für Anbruch, Verheißung für alle andern gleicher Art, Garant]] (A. Heller) <br /> | ||
| + | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 2. November 2015, 11:53 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 44:6 כֹּֽה־אָמַר יְהוָה מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל וְגֹאֲלֹו יְהוָה צְבָאֹות אֲנִי רִאשֹׁון וַאֲנִי אַחֲרֹון וּמִבַּלְעָדַי אֵין אֱלֹהִֽים׃
Übersetzungen
SEP Jes 44:6 οὕτως λέγει ὁ θεὸς ὁ βασιλεὺς τοῦ Ισραηλ ὁ ῥυσάμενος αὐτὸν θεὸς σαβαωθ ἐγὼ πρῶτος καὶ ἐγὼ μετὰ ταῦτα πλὴν ἐμοῦ οὐκ ἔστιν θεός
ELB Jes 44:6 So spricht der HERR, der König Israels und sein Erlöser, der HERR der Heerscharen: Ich bin der Erste und bin der Letzte, und außer mir gibt es keinen Gott.
ELO Jes 44:6 So spricht Jehova, der König Israels und sein Erlöser, Jehova der Heerscharen: Ich bin der Erste und bin der Letzte, und außer mir ist kein Gott.
LUO Jes 44:6 So spricht +0559 (+08804) der HERR +03068, der König +04428 Israels +03478, und sein Erlöser +01350 (+08802), der HERR +03068 Zebaoth +06635: Ich bin der Erste +07223, und ich bin der Letzte +0314, und außer +01107 mir ist kein Gott +0430.
SCH Jes 44:6 So spricht der HERR, der König Israels, und sein Erlöser, der HERR der Heerscharen: Ich bin der Erste, und ich bin der Letzte, und außer mir ist kein Gott.
KAT Jes 44:6 Also sagt Jewe Alueim, der König Israels und dessen Erlöser Jewe, Älueim der Heere ist Sein Name: Ich bin der Erste, und Ich bin der Letzte! Außer Mir ist kein Alueim!
HSA Jes 44:6 So spricht Jahwe, Israels König und sein Erlöser, Jahweh der Heerscharen: Ich bin der Erste und ich bin der Letzte und außer mir ist kein Gott.
PFL Jes 44:6 So spricht Jehova, Der König Israels und sein Go el, Jehova der Heerscharen: Ich bin Erster und ich bin Letzter und abgesehen von Mir ist kein Elohim.
TUR Jes 44:6 So spricht der Ewge, König Jisraels und sein Erlöser, er, der Ewige der Scharen: Ich bin der Erste, ich der Letzte und außer mir gibts keinen Gott.
Vers davor: Jes 44:5 --- Vers danach: Jes 44:7
Zur Kapitelebene Jes 44
Zum Kontext Jes 44.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die Torheit des Götzendienstes - Jes 44:6-20 (H. Schumacher)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Erstling = ein Symbol für Anbruch, Verheißung für alle andern gleicher Art, Garant (A. Heller)
