Jes 36:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 36:18 פֶּן־יַסִּית אֶתְכֶם חִזְקִיָּהוּ לֵאמֹר יְהוָה יַצִּילֵנוּ הַהִצִּילוּ אֱלֹהֵי הַגֹּויִם אִישׁ אֶת־אַרְצֹו מִיַּד מֶלֶךְ אַשּֽׁוּר׃
Übersetzungen
SEP Jes 36:18 μὴ ὑμᾶς ἀπατάτω Εζεκιας λέγων ὁ θεὸς ὑμῶν ῥύσεται ὑμᾶς μὴ ἐρρύσαντο οἱ θεοὶ τῶν ἐθνῶν ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ χώραν ἐκ χειρὸς βασιλέως Ἀσσυρίων
ELB Jes 36:18 Hiskia verführe euch nicht, indem er sagt: Der HERR wird uns retten! Haben etwa die Götter der Nationen jeder sein Land aus der Hand des Königs von Assur gerettet ?
ELO Jes 36:18 Daß Hiskia euch nicht verführe, indem er spricht: Jehova wird uns erretten! Haben die Götter der Nationen ein jeder sein Land von der Hand des Königs von Assyrien errettet?
LUO Jes 36:18 Laßt euch Hiskia +02396 nicht bereden +05496 (+08686), daß er sagt +0559 (+08800): Der HERR +03068 wird uns erlösen +05337 (+08686). Haben auch der Heiden +01471 Götter +0430 ein jeglicher +0376 sein Land +0776 errettet +05337 (+08689) von der Hand +03027 des Königs +04428 von Assyrien +0804?
SCH Jes 36:18 Lasset euch von Hiskia nicht verführen, wenn er spricht: Der HERR wird uns erretten! Haben etwa die Götter der Heiden ein jeder sein Land aus der Hand des assyrischen Königs erretten können?
Vers davor: Jes 36:17 --- Vers danach: Jes 36:19
Zur Kapitelebene Jes 36