Jes 36:19

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Jes 36:18 --- Vers danach: Jes 36:20 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 36 | 👉 Zum Kontext Jes 36.

Grundtext

MAS Jes 36:19 אַיֵּה אֱלֹהֵי חֲמָת וְאַרְפָּד אַיֵּה אֱלֹהֵי סְפַרְוָיִם וְכִֽי־הִצִּילוּ אֶת־שֹׁמְרֹון מִיָּדִֽי׃

Übersetzungen

SEP Jes 36:19 ποῦ ἐστιν ὁ θεὸς Αιμαθ καὶ Αρφαθ καὶ ποῦ ὁ θεὸς τῆς πόλεως Σεπφαριμ μὴ ἐδύναντο ῥύσασθαι Σαμάρειαν ἐκ χειρός μου

ELB Jes 36:19 Wo sind die Götter von Hamat und Arpad? Wo die Götter von Sefarwajim? Und haben sie etwa Samaria aus meiner Hand gerettet ?
ELO Jes 36:19 Wo sind die Götter von Hammath und Arpad? Wo die Götter von Sepharwaim? Und haben sie Samaria von meiner Hand errettet?
LUO Jes 36:19 Wo sind die Götter +0430 zu Hamath +02574 und Arpad +0774? Wo sind die Götter +0430 Sepharvaims +05617? Haben sie auch Samaria +08111 errettet +05337 (+08689) von meiner Hand +03027?
SCH Jes 36:19 Wo sind die Götter zu Chamat und Arpad? Wo sind die Götter zu Sepharvaim? Haben sie auch Samaria von meiner Hand errettet?
KAT Jes 36:19 Wo sind den die Alueim von Chamath und Arphat? Wo sind denn die Alueim von Sepharwaim, Hena und Iwa? Und wo sind denn die Alueim des Landes Samaria? Und wann haben sie denn Samaria geborgen vor meiner Hand?
HSA Jes 36:19 Wo sind die Götter von Hamat und Arpad, wo die Götter von Sefarwajim? Und [war es etwa so], dass [die Götter] Samaria aus meiner Hand errettet hätten?
PFL Jes 36:19 Wo waren die Gottheiten Hamats und Arpads (in Syrien), wo die Gottheiten Sepharwajims (in Mesopotamien)? Und dass sie getrettet hätten Samaria aus meiner Hand?
TUR Jes 36:19 Wo waren die Götter von Hamad und Arpad, wo die Götter von Sefarwaim, und haben die Schomeron vor meiner Hand gerettet?

Vers davor: Jes 36:18 --- Vers danach: Jes 36:20
Zur Kapitelebene Jes 36
Zum Kontext Jes 36.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Der Assyrerkönig Sanherib versucht Hiskias Vertrauen auf Jahwe zu erschüttern - Jes 36:1-22 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks