Jes 12:3: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jes 12:3 <big><big> וּשְׁאַבְתֶּם־מַיִם בְּשָׂשֹׂון מִמַּעַיְנֵי הַיְשׁוּעָֽה…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jes 12:3]] Ihr werdet mit Freuden [[+08342]] Wasser [[+04325]] schöpfen [[+07579]] ([[+08804]]) aus den Heilsbrunnen [[+04599]] [[+03444]] <br /> | [[LUO]] [[Jes 12:3]] Ihr werdet mit Freuden [[+08342]] Wasser [[+04325]] schöpfen [[+07579]] ([[+08804]]) aus den Heilsbrunnen [[+04599]] [[+03444]] <br /> | ||
[[SCH]] [[Jes 12:3]] Und ihr werdet mit Freuden Wasser schöpfen aus den Brunnen des Heils <br /> | [[SCH]] [[Jes 12:3]] Und ihr werdet mit Freuden Wasser schöpfen aus den Brunnen des Heils <br /> | ||
| + | [[KAT]] [[Jes 12:3]] Schöpfen werdet ihr Wasser mit Wonne aus den Quellen des Heils.<br /> | ||
| + | [[HSA]] [[Jes 12:3]] Und mit Wonne werdet ihr Wasser schöpfen aus den Quellen des Heils<br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Jes 12:3]] Und ihr schöpfet Wasser mit Frohlocken aus den Quellen der Siegheilsweite.<br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Jes 12:3]] So schöpfet Wasser in Freude, aus der Rettung Quellen. <br /> | ||
Vers davor: [[Jes 12:2]] --- Vers danach: [[Jes 12:4]] <br/> | Vers davor: [[Jes 12:2]] --- Vers danach: [[Jes 12:4]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Jes 12]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jes 12]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[Jes 12.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Erklärung aus [[HSA]] === | ||
| + | - [[Ein Danklied des erlösten Gottesvolkes Jes 12:1-6]] (H. Schumacher)<br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b= | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Isa&c=12&v=3&t=KJV&p=0#s=t_conc_691003 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 16. Mai 2015, 14:27 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 12:3 וּשְׁאַבְתֶּם־מַיִם בְּשָׂשֹׂון מִמַּעַיְנֵי הַיְשׁוּעָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jes 12:3 καὶ ἀντλήσετε ὕδωρ μετ᾽ εὐφροσύνης ἐκ τῶν πηγῶν τοῦ σωτηρίου
ELB Jes 12:3 Und mit Freuden werdet ihr Wasser schöpfen aus den Quellen des Heils
ELO Jes 12:3 Und mit Wonne werdet ihr Wasser schöpfen aus den Quellen des Heils,
LUO Jes 12:3 Ihr werdet mit Freuden +08342 Wasser +04325 schöpfen +07579 (+08804) aus den Heilsbrunnen +04599 +03444
SCH Jes 12:3 Und ihr werdet mit Freuden Wasser schöpfen aus den Brunnen des Heils
KAT Jes 12:3 Schöpfen werdet ihr Wasser mit Wonne aus den Quellen des Heils.
HSA Jes 12:3 Und mit Wonne werdet ihr Wasser schöpfen aus den Quellen des Heils
PFL Jes 12:3 Und ihr schöpfet Wasser mit Frohlocken aus den Quellen der Siegheilsweite.
TUR Jes 12:3 So schöpfet Wasser in Freude, aus der Rettung Quellen.
Vers davor: Jes 12:2 --- Vers danach: Jes 12:4
Zur Kapitelebene Jes 12
Zum Kontext Jes 12.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Ein Danklied des erlösten Gottesvolkes Jes 12:1-6 (H. Schumacher)
