Jes 12:3

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Jes 12:2 --- Vers danach: Jes 12:4 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 12 | 👉 Zum Kontext Jes 12.

Grundtext

MAS Jes 12:3 וּשְׁאַבְתֶּם־מַיִם בְּשָׂשֹׂון מִמַּעַיְנֵי הַיְשׁוּעָֽה׃

Übersetzungen

SEP Jes 12:3 καὶ ἀντλήσετε ὕδωρ μετ᾽ εὐφροσύνης ἐκ τῶν πηγῶν τοῦ σωτηρίου

ELB Jes 12:3 Und mit Freuden werdet ihr Wasser schöpfen aus den Quellen des Heils
ELO Jes 12:3 Und mit Wonne werdet ihr Wasser schöpfen aus den Quellen des Heils,
LUO Jes 12:3 Ihr werdet mit Freuden +08342 Wasser +04325 schöpfen +07579 (+08804) aus den Heilsbrunnen +04599 +03444
SCH Jes 12:3 Und ihr werdet mit Freuden Wasser schöpfen aus den Brunnen des Heils
KAT Jes 12:3 Schöpfen werdet ihr Wasser mit Wonne aus den Quellen des Heils.
HSA Jes 12:3 Und mit Wonne werdet ihr Wasser schöpfen aus den Quellen des Heils
PFL Jes 12:3 Und ihr schöpfet Wasser mit Frohlocken aus den Quellen der Siegheilsweite.
TUR Jes 12:3 So schöpfet Wasser in Freude, aus der Rettung Quellen.

Vers davor: Jes 12:2 --- Vers danach: Jes 12:4
Zur Kapitelebene Jes 12
Zum Kontext Jes 12.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Ein Danklied des erlösten Gottesvolkes Jes 12:1-6 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks