Jer 51:33
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 51:33 כִּי כֹה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל בַּת־בָּבֶל כְּגֹרֶן עֵת הִדְרִיכָהּ עֹוד מְעַט וּבָאָה עֵֽת־הַקָּצִיר לָֽהּ׃
Übersetzungen
SEP Jer 51:33 διότι τάδε λέγει κύριος οἶκοι βασιλέως Βαβυλῶνος ὡς ἅλων ὥριμος ἀλοηθήσονται ἔτι μικρὸν καὶ ἥξει ὁ ἄμητος αὐτῆς
ELB Jer 51:33 Denn so spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: Die Tochter Babel ist wie eine Tenne zur Zeit, da man sie stampft. Noch kurze Zeit, dann kommt die Zeit der Ernte für sie.
ELO Jer 51:33 Denn so spricht Jehova der Heerscharen, der Gott Israels: Die Tochter Babel ist wie eine Tenne, zur Zeit, da man sie stampft; noch um ein Kleines, so wird die Zeit der Ernte für sie kommen.
LUO Jer 51:33 Denn also spricht +0559 (+08804) der HERR +03068 Zebaoth +06635, der Gott +0430 Israels +03478: "Die Tochter +01323 Babel +0894 ist wie eine Tenne +01637, wenn +06256 man darauf drischt +01869 (+08687); es +04592 wird ihre +06256 Ernte +07105 gar bald kommen +0935 (+08804)."
SCH Jer 51:33 Denn also spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: Die Tochter Babel ist wie eine Tenne zur Zeit, da man sie feststampft: In kurzem wird für sie die Zeit der Ernte kommen!
Vers davor: Jer 51:32 --- Vers danach: Jer 51:34
Zur Kapitelebene Jer 51