Jer 51:32
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 51:32 וְהַמַּעְבָּרֹות נִתְפָּשׂוּ וְאֶת־הָאֲגַמִּים שָׂרְפוּ בָאֵשׁ וְאַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה נִבְהָֽלוּ׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 51:32 ἀπ᾽ ἐσχάτου τῶν διαβάσεων αὐτοῦ ἐλήμφθησαν καὶ τὰ συστέματα αὐτῶν ἐνέπρησαν ἐν πυρί καὶ ἄνδρες αὐτοῦ οἱ πολεμισταὶ ἐξέρχονται
ELB Jer 51:32 Und die Übergänge sind besetzt, und die Festungen hat man mit Feuer ausgebrannt, und die Kriegsleute sind vor Schrecken erstarrt. -
ELO Jer 51:32 Und die Übergänge sind besetzt, und die Teiche hat man mit Feuer ausgebrannt, und die Kriegsmänner sind erschrocken. -
LUO Jer 51:32 und die Furten +04569 eingenommen +08610 (+08738) und die Seen +098 ausgebrannt sind +08313 (+08804) und die Kriegsleute +0582 +04421 seien blöde geworden +0926 (+08738).
SCH Jer 51:32 daß die Furten genommen und die Sümpfe durchs Feuer ausgetrocknet sind und die Kriegsleute den Mut verloren haben.
TUR Jer 51:32 und die Furten besetzt; das Röhricht hat man durch Feuer ausgebrannt, und die Kriegsleute sind bestürzt.
Vers davor: Jer 51:31 --- Vers danach: Jer 51:33
Zur Kapitelebene Jer 51
Zum Kontext: Jer 51.