Jer 42:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 42:9 וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם כֹּֽה־אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר שְׁלַחְתֶּם אֹתִי אֵלָיו לְהַפִּיל תְּחִנַּתְכֶם לְפָנָֽיו׃
Übersetzungen
SEP Jer 42:9 καὶ εἶπεν αὐτοῖς οὕτως εἶπεν κύριος
ELB Jer 42:9 und sagte zu ihnen: So spricht der HERR, der Gott Israels, zu dem ihr mich gesandt habt, um euer Flehen vor ihn kommen zu lassen :
ELO Jer 42:9 So spricht Jehova, der Gott Israels, an welchen ihr mich gesandt habt, um euer Flehen vor ihn kommen zu lassen:
LUO Jer 42:9 und sprach +0559 (+08799) zu ihnen: So spricht +0559 (+08804) der HERR +03068, der Gott +0430 Israels +03478, zu dem ihr mich gesandt habt +07971 (+08804), daß ich euer Gebet +08467 vor ihn +06440 sollte bringen +05307 (+08687):
SCH Jer 42:9 und sprach zu ihnen: So spricht der HERR, der Gott Israels, zu dem ihr mich gesandt habt, euer demütiges Flehen vor sein Angesicht zu bringen:
TUR Jer 42:9 und sprach zu ihnen: „So spricht der Ewige, der Gott Jisraels, zu dem ihr mich gesandt, um euer Flehen vor ihm niederzulegen.
Vers davor: Jer 42:8 --- Vers danach: Jer 42:10
Zur Kapitelebene Jer 42
Zum Kontext: Jer 42.