Jer 42:9

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 42:9 וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם כֹּֽה־אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר שְׁלַחְתֶּם אֹתִי אֵלָיו לְהַפִּיל תְּחִנַּתְכֶם לְפָנָֽיו׃

Übersetzungen

SEP Jer 42:9 καὶ εἶπεν αὐτοῖς οὕτως εἶπεν κύριος

ELB Jer 42:9 und sagte zu ihnen: So spricht der HERR, der Gott Israels, zu dem ihr mich gesandt habt, um euer Flehen vor ihn kommen zu lassen :
ELO Jer 42:9 So spricht Jehova, der Gott Israels, an welchen ihr mich gesandt habt, um euer Flehen vor ihn kommen zu lassen:
LUO Jer 42:9 und sprach +0559 (+08799) zu ihnen: So spricht +0559 (+08804) der HERR +03068, der Gott +0430 Israels +03478, zu dem ihr mich gesandt habt +07971 (+08804), daß ich euer Gebet +08467 vor ihn +06440 sollte bringen +05307 (+08687):
SCH Jer 42:9 und sprach zu ihnen: So spricht der HERR, der Gott Israels, zu dem ihr mich gesandt habt, euer demütiges Flehen vor sein Angesicht zu bringen:
TUR Jer 42:9 und sprach zu ihnen: „So spricht der Ewige, der Gott Jisraels, zu dem ihr mich gesandt, um euer Flehen vor ihm niederzulegen.

Vers davor: Jer 42:8 --- Vers danach: Jer 42:10
Zur Kapitelebene Jer 42
Zum Kontext: Jer 42.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks