Jer 30:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 30:20 וְהָיוּ בָנָיו כְּקֶדֶם וַעֲדָתֹו לְפָנַי תִּכֹּון וּפָקַדְתִּי עַל כָּל־לֹחֲצָֽיו׃
Übersetzungen
SEP Jer 30:20 καὶ εἰσελεύσονται οἱ υἱοὶ αὐτῶν ὡς τὸ πρότερον καὶ τὰ μαρτύρια αὐτῶν κατὰ πρόσωπόν μου ὀρθωθήσεται καὶ ἐπισκέψομαι τοὺς θλίβοντας αὐτούς
ELB Jer 30:20 Und seine Söhne werden sein wie früher, und seine Gemeinde wird vor mir feststehen; alle seine Unterdrücker aber werde ich heimsuchen.
ELO Jer 30:20 Und seine Söhne werden sein wie ehedem, und seine Gemeinde wird vor mir feststehen; und alle seine Bedrücker werde ich heimsuchen.
LUO Jer 30:20 Ihre Söhne +01121 sollen sein gleichwie vormals +06924 und ihre Gemeinde +05712 vor mir +06440 gedeihen +03559 (+08735); denn ich will heimsuchen +06485 (+08804) alle, die sie plagen +03905 (+08801).
SCH Jer 30:20 Ihre Söhne sollen sein wie vormals, und ihre Gemeinde soll vor meinem Angesicht wiederhergestellt werden, und ich will alle ihre Bedränger heimsuchen.
TUR Jer 30:20 Es werden seine Söhne wie vordem, gegründet die Gemeinde sein vor mir. Ich ahnde es an allen seinen Drängern.
Vers davor: Jer 30:19 --- Vers danach: Jer 30:21
Zur Kapitelebene: Jer 30
Zum Kontext: Jer 30.