Jer 30:20

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 30:20 וְהָיוּ בָנָיו כְּקֶדֶם וַעֲדָתֹו לְפָנַי תִּכֹּון וּפָקַדְתִּי עַל כָּל־לֹחֲצָֽיו׃

Übersetzungen

SEP Jer 30:20 καὶ εἰσελεύσονται οἱ υἱοὶ αὐτῶν ὡς τὸ πρότερον καὶ τὰ μαρτύρια αὐτῶν κατὰ πρόσωπόν μου ὀρθωθήσεται καὶ ἐπισκέψομαι τοὺς θλίβοντας αὐτούς

ELB Jer 30:20 Und seine Söhne werden sein wie früher, und seine Gemeinde wird vor mir feststehen; alle seine Unterdrücker aber werde ich heimsuchen.
ELO Jer 30:20 Und seine Söhne werden sein wie ehedem, und seine Gemeinde wird vor mir feststehen; und alle seine Bedrücker werde ich heimsuchen.
LUO Jer 30:20 Ihre Söhne +01121 sollen sein gleichwie vormals +06924 und ihre Gemeinde +05712 vor mir +06440 gedeihen +03559 (+08735); denn ich will heimsuchen +06485 (+08804) alle, die sie plagen +03905 (+08801).
SCH Jer 30:20 Ihre Söhne sollen sein wie vormals, und ihre Gemeinde soll vor meinem Angesicht wiederhergestellt werden, und ich will alle ihre Bedränger heimsuchen.
TUR Jer 30:20 Es werden seine Söhne wie vordem, gegründet die Gemeinde sein vor mir. Ich ahnde es an allen seinen Drängern.

Vers davor: Jer 30:19 --- Vers danach: Jer 30:21
Zur Kapitelebene: Jer 30
Zum Kontext: Jer 30.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks