Jak 3:15: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) (→Siehe auch) |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | Vers davor: [[Jak 3:14]] danach: [[Jak 3:16]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Jak 3]] | 👉 Zum Kontext: [[Jak 3.]] <br /> | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Jak 3:15]] οὐκ ἔστιν αὕτη ἡ σοφία ἄνωθεν κατερχομένη ἀλλὰ ἐπίγειος ψυχική δαιμονιώδης <br /> | [[GNT]] [[Jak 3:15]] οὐκ ἔστιν αὕτη ἡ σοφία ἄνωθεν κατερχομένη ἀλλὰ ἐπίγειος ψυχική δαιμονιώδης <br /> | ||
| − | [[REC]] [[Jak 3:15]] οὐκ ἔστιν αὕτη ἡ σοφία ἄνωθεν κατερχομένη | + | [[REC]] [[Jak 3:15]] οὐκ [[+3756]] ἔστιν [[+2076]] αὕτη [[+3778]] ἡ [[+3588]] σοφία [[+4678]] ἄνωθεν [[+509]] κατερχομένη [[+2718]], ἀλλ [[+235]] ἐπίγειος [[+1919]], ψυχικὴ [[+5591]], δαιμονιώδης [[+1141]] |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| − | [[ELB]] [[Jak 3:15]] Dies ist nicht die Weisheit, die von oben herabkommt, sondern eine | + | [[ELB]] [[Jak 3:15]] Dies ist nicht die Weisheit, die von oben herabkommt, sondern eine [[irdisch]]e, sinnliche, teuflische. <br /> |
[[KNT]] [[Jak 3:15]] Dies ist nicht Weisheit, die von oben herabkommt, sondern eine, die irdisch, seelisch, dämonisch ist. <br /> | [[KNT]] [[Jak 3:15]] Dies ist nicht Weisheit, die von oben herabkommt, sondern eine, die irdisch, seelisch, dämonisch ist. <br /> | ||
[[ELO]] [[Jak 3:15]] Dies ist nicht die Weisheit, die von oben herabkommt, sondern eine irdische, sinnliche, teuflische. <br /> | [[ELO]] [[Jak 3:15]] Dies ist nicht die Weisheit, die von oben herabkommt, sondern eine irdische, sinnliche, teuflische. <br /> | ||
| − | [[LUO]] [[Jak 3:15]] Das [[+3778]] ist [[+2076]] ([[+5748]]) nicht [[+3756]] die Weisheit [[+4678]], die von | + | [[LUO]] [[Jak 3:15]] Das [[+3778]] ist [[+2076]] ([[+5748]]) nicht [[+3756]] die Weisheit [[+4678]], die von oben herab [[+509]] kommt [[+2718]] ([[+5740]]), sondern [[+235]] irdisch [[+1919]], menschlich [[+5591]] und teuflisch [[+1141]]. <br /> |
[[PFL]] [[Jak 3:15]] Nicht ist diese Weisheit von oben herabkommend, sondern auf Erden geltend, seelisch, dämonisch. <br /> | [[PFL]] [[Jak 3:15]] Nicht ist diese Weisheit von oben herabkommend, sondern auf Erden geltend, seelisch, dämonisch. <br /> | ||
[[SCH]] [[Jak 3:15]] Das ist nicht die Weisheit, die von oben stammt, sondern eine irdische, seelische, dämonische. <br /> | [[SCH]] [[Jak 3:15]] Das ist nicht die Weisheit, die von oben stammt, sondern eine irdische, seelische, dämonische. <br /> | ||
[[MNT]] [[Jak 3:15]] Nicht ist diese Weisheit [[+4678]] eine von [[+509]] oben [[+509]] herabkommende, [[+2718]] sondern eine irdische, [[+1919]] sinnliche, [[+5591]] dämonische. [[+1141]] <br /> | [[MNT]] [[Jak 3:15]] Nicht ist diese Weisheit [[+4678]] eine von [[+509]] oben [[+509]] herabkommende, [[+2718]] sondern eine irdische, [[+1919]] sinnliche, [[+5591]] dämonische. [[+1141]] <br /> | ||
| − | [[HSN]] [[Jak 3:15]] Das ist nicht die Weisheit, die von oben herabkommt, sondern [eine Weisheit] irdischer, seelisch-natürlicher, [ja] dämonischer | + | [[HSN]] [[Jak 3:15]] Das ist nicht die Weisheit, die von oben herabkommt, sondern [eine Weisheit] irdischer, seelisch-natürlicher, [ja] dämonischer [Art]! <br /> |
[[WEN]] [[Jak 3:15]] Diese ist nicht die Weisheit, die von oben herabkommt, sondern eine irdische, seelische, dämonische.<br /> | [[WEN]] [[Jak 3:15]] Diese ist nicht die Weisheit, die von oben herabkommt, sondern eine irdische, seelische, dämonische.<br /> | ||
| Zeile 41: | Zeile 42: | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
- [[Erde, Lehm, Ton = ein Symbol für irdisch-fleischliche Gesinnung, Vergänglichkeit, Wertlosigkeit]] (A. Heller) <br /> | - [[Erde, Lehm, Ton = ein Symbol für irdisch-fleischliche Gesinnung, Vergänglichkeit, Wertlosigkeit]] (A. Heller) <br /> | ||
| + | - [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Die_Weisheit_von_oben Die Weisheit von oben] (Jak 3:13-18) (Th. Böhmerle) <br/> | ||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 16. August 2021, 17:30 Uhr
Vers davor: Jak 3:14 danach: Jak 3:16 | 👉 Zur Kapitelebene Jak 3 | 👉 Zum Kontext: Jak 3.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Jak 3:15 οὐκ ἔστιν αὕτη ἡ σοφία ἄνωθεν κατερχομένη ἀλλὰ ἐπίγειος ψυχική δαιμονιώδης
REC Jak 3:15 οὐκ +3756 ἔστιν +2076 αὕτη +3778 ἡ +3588 σοφία +4678 ἄνωθεν +509 κατερχομένη +2718, ἀλλ +235 ἐπίγειος +1919, ψυχικὴ +5591, δαιμονιώδης +1141
Übersetzungen
ELB Jak 3:15 Dies ist nicht die Weisheit, die von oben herabkommt, sondern eine irdische, sinnliche, teuflische.
KNT Jak 3:15 Dies ist nicht Weisheit, die von oben herabkommt, sondern eine, die irdisch, seelisch, dämonisch ist.
ELO Jak 3:15 Dies ist nicht die Weisheit, die von oben herabkommt, sondern eine irdische, sinnliche, teuflische.
LUO Jak 3:15 Das +3778 ist +2076 (+5748) nicht +3756 die Weisheit +4678, die von oben herab +509 kommt +2718 (+5740), sondern +235 irdisch +1919, menschlich +5591 und teuflisch +1141.
PFL Jak 3:15 Nicht ist diese Weisheit von oben herabkommend, sondern auf Erden geltend, seelisch, dämonisch.
SCH Jak 3:15 Das ist nicht die Weisheit, die von oben stammt, sondern eine irdische, seelische, dämonische.
MNT Jak 3:15 Nicht ist diese Weisheit +4678 eine von +509 oben +509 herabkommende, +2718 sondern eine irdische, +1919 sinnliche, +5591 dämonische. +1141
HSN Jak 3:15 Das ist nicht die Weisheit, die von oben herabkommt, sondern [eine Weisheit] irdischer, seelisch-natürlicher, [ja] dämonischer [Art]!
WEN Jak 3:15 Diese ist nicht die Weisheit, die von oben herabkommt, sondern eine irdische, seelische, dämonische.
Vers davor: Jak 3:14 danach: Jak 3:16
Zur Kapitelebene Jak 3
Zum Kontext: Jak 3.
Erste Gedanken
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Erde, Lehm, Ton = ein Symbol für irdisch-fleischliche Gesinnung, Vergänglichkeit, Wertlosigkeit (A. Heller)
- Die Weisheit von oben (Jak 3:13-18) (Th. Böhmerle)
