Jak 3:15

Vers davor: Jak 3:14 danach: Jak 3:16 | 👉 Zur Kapitelebene Jak 3 | 👉 Zum Kontext: Jak 3.

Grundtexte

GNT Jak 3:15 οὐκ ἔστιν αὕτη ἡ σοφία ἄνωθεν κατερχομένη ἀλλὰ ἐπίγειος ψυχική δαιμονιώδης
REC Jak 3:15 οὐκ +3756 ἔστιν +2076 αὕτη +3778 ἡ +3588 σοφία +4678 ἄνωθεν +509 κατερχομένη +2718, ἀλλ +235 ἐπίγειος +1919, ψυχικὴ +5591, δαιμονιώδης +1141

Übersetzungen

ELB Jak 3:15 Dies ist nicht die Weisheit, die von oben herabkommt, sondern eine irdische, sinnliche, teuflische.
KNT Jak 3:15 Dies ist nicht Weisheit, die von oben herabkommt, sondern eine, die irdisch, seelisch, dämonisch ist.
ELO Jak 3:15 Dies ist nicht die Weisheit, die von oben herabkommt, sondern eine irdische, sinnliche, teuflische.
LUO Jak 3:15 Das +3778 ist +2076 (+5748) nicht +3756 die Weisheit +4678, die von oben herab +509 kommt +2718 (+5740), sondern +235 irdisch +1919, menschlich +5591 und teuflisch +1141.
PFL Jak 3:15 Nicht ist diese Weisheit von oben herabkommend, sondern auf Erden geltend, seelisch, dämonisch.
SCH Jak 3:15 Das ist nicht die Weisheit, die von oben stammt, sondern eine irdische, seelische, dämonische.
MNT Jak 3:15 Nicht ist diese Weisheit +4678 eine von +509 oben +509 herabkommende, +2718 sondern eine irdische, +1919 sinnliche, +5591 dämonische. +1141
HSN Jak 3:15 Das ist nicht die Weisheit, die von oben herabkommt, sondern [eine Weisheit] irdischer, seelisch-natürlicher, [ja] dämonischer [Art]!
WEN Jak 3:15 Diese ist nicht die Weisheit, die von oben herabkommt, sondern eine irdische, seelische, dämonische.

Vers davor: Jak 3:14 danach: Jak 3:16
Zur Kapitelebene Jak 3
Zum Kontext: Jak 3.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Erde, Lehm, Ton = ein Symbol für irdisch-fleischliche Gesinnung, Vergänglichkeit, Wertlosigkeit (A. Heller)
- Die Weisheit von oben (Jak 3:13-18) (Th. Böhmerle)