Jak 3:13: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) (→Siehe auch) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | Vers davor: [[Jak 3:12]] danach: [[Jak 3:14]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Jak 3]] | 👉 Zum Kontext: [[Jak 3.]] <br /> | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Jak 3:13]] τίς σοφὸς καὶ ἐπιστήμων ἐν ὑμῖν δειξάτω ἐκ τῆς καλῆς ἀναστροφῆς τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν πραΰτητι σοφίας <br /> | [[GNT]] [[Jak 3:13]] τίς σοφὸς καὶ ἐπιστήμων ἐν ὑμῖν δειξάτω ἐκ τῆς καλῆς ἀναστροφῆς τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν πραΰτητι σοφίας <br /> | ||
| − | [[REC]] [[Jak 3:13]] | + | [[REC]] [[Jak 3:13]] τίς [[+5101]] σοφὸς [[+4680]] καὶ [[+2532]] ἐπιστήμων [[+1990]] ἐν [[+1722]] ὑμῖν [[+5213]]; δειξάτω [[+1166]] ἐκ [[+1537]] τῆς [[+3588]] καλῆς [[+2570]] ἀναστροφῆς [[+391]] τὰ [[+3588]] ἔργα [[+2041]] αὑτοῦ [[+846]] ἐν [[+1722]] πραΰτητι [[+4240]] σοφίας [[+4678]]. |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 8: | Zeile 9: | ||
[[ELO]] [[Jak 3:13]] Wer ist weise und verständig unter euch? Er zeige aus dem guten Wandel seine Werke in Sanftmut der Weisheit. <br /> | [[ELO]] [[Jak 3:13]] Wer ist weise und verständig unter euch? Er zeige aus dem guten Wandel seine Werke in Sanftmut der Weisheit. <br /> | ||
[[LUO]] [[Jak 3:13]] Wer [[+5101]] ist weise [[+4680]] und [[+2532]] klug [[+1990]] unter [[+1722]] euch [[+5213]]? Der erzeige [[+1166]] ([[+5657]]) mit [[+1537]] seinem guten [[+2570]] Wandel [[+391]] seine [[+846]] Werke [[+2041]] in [[+1722]] der Sanftmut [[+4240]] und Weisheit [[+4678]]. <br /> | [[LUO]] [[Jak 3:13]] Wer [[+5101]] ist weise [[+4680]] und [[+2532]] klug [[+1990]] unter [[+1722]] euch [[+5213]]? Der erzeige [[+1166]] ([[+5657]]) mit [[+1537]] seinem guten [[+2570]] Wandel [[+391]] seine [[+846]] Werke [[+2041]] in [[+1722]] der Sanftmut [[+4240]] und Weisheit [[+4678]]. <br /> | ||
| − | [[PFL]] [[Jak 3:13]] Wer ist weise und verständig unter euch? Er zeige aus seinem guten Wandel seine Werke | + | [[PFL]] [[Jak 3:13]] Wer ist weise und verständig unter euch? Er zeige aus seinem guten Wandel seine Werke [Auswirkungen] in Sanftmut von Weisheit. <br /> |
[[SCH]] [[Jak 3:13]] Wer ist weise und verständig unter euch? Der zeige durch einen guten Wandel seine Werke in Sanftmut der Weisheit! <br /> | [[SCH]] [[Jak 3:13]] Wer ist weise und verständig unter euch? Der zeige durch einen guten Wandel seine Werke in Sanftmut der Weisheit! <br /> | ||
| − | [[MNT]] [[Jak 3:13]] Wer ( | + | [[MNT]] [[Jak 3:13]] Wer (ist) weise [[+4680]] und verstehend [[+1990]] unter euch? Er soll zeigen [[+1166]] aus dem rechten [[+2570]] Wandel [[+391]] seine Werke [[+2041]] in Sanftmut [[+4240]] von Weisheit. [[+4678]] <br /> |
| − | [[HSN]] [[Jak 3:13]] Wer [ist] weise und verständig unter euch? Er zeige aus [seinem] guten Lebenswandel seine Werke in | + | [[HSN]] [[Jak 3:13]] Wer [ist] weise und verständig unter euch? Er zeige aus [seinem] guten Lebenswandel seine Werke in Sanftmut der Weisheit. <br /> |
[[WEN]] [[Jak 3:13]] Wer ist weise und kundig inmitten von euch? Er zeige aus dem idealen Wandel seine Werke in Sanftmut der Weisheit! <br /> | [[WEN]] [[Jak 3:13]] Wer ist weise und kundig inmitten von euch? Er zeige aus dem idealen Wandel seine Werke in Sanftmut der Weisheit! <br /> | ||
| Zeile 39: | Zeile 40: | ||
== Weitere Informationen == | == Weitere Informationen == | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
| − | === Siehe auch === | + | === Siehe auch === |
| + | - [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Die_Weisheit_von_oben Die Weisheit von oben] (Jak 3:13-18) (Th. Böhmerle) <br/> | ||
| + | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 16. August 2021, 17:30 Uhr
Vers davor: Jak 3:12 danach: Jak 3:14 | 👉 Zur Kapitelebene Jak 3 | 👉 Zum Kontext: Jak 3.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Jak 3:13 τίς σοφὸς καὶ ἐπιστήμων ἐν ὑμῖν δειξάτω ἐκ τῆς καλῆς ἀναστροφῆς τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν πραΰτητι σοφίας
REC Jak 3:13 τίς +5101 σοφὸς +4680 καὶ +2532 ἐπιστήμων +1990 ἐν +1722 ὑμῖν +5213; δειξάτω +1166 ἐκ +1537 τῆς +3588 καλῆς +2570 ἀναστροφῆς +391 τὰ +3588 ἔργα +2041 αὑτοῦ +846 ἐν +1722 πραΰτητι +4240 σοφίας +4678.
Übersetzungen
ELB Jak 3:13 Wer ist weise und verständig unter euch ? Er zeige aus dem guten Wandel seine Werke in Sanftmut der Weisheit!
KNT Jak 3:13 Wer unter euch ist weise und ein den Glauben Meisternder? Der zeige durch sein Edles Verhalten seine Werke in der Sanftmut der Weisheit.
ELO Jak 3:13 Wer ist weise und verständig unter euch? Er zeige aus dem guten Wandel seine Werke in Sanftmut der Weisheit.
LUO Jak 3:13 Wer +5101 ist weise +4680 und +2532 klug +1990 unter +1722 euch +5213? Der erzeige +1166 (+5657) mit +1537 seinem guten +2570 Wandel +391 seine +846 Werke +2041 in +1722 der Sanftmut +4240 und Weisheit +4678.
PFL Jak 3:13 Wer ist weise und verständig unter euch? Er zeige aus seinem guten Wandel seine Werke [Auswirkungen] in Sanftmut von Weisheit.
SCH Jak 3:13 Wer ist weise und verständig unter euch? Der zeige durch einen guten Wandel seine Werke in Sanftmut der Weisheit!
MNT Jak 3:13 Wer (ist) weise +4680 und verstehend +1990 unter euch? Er soll zeigen +1166 aus dem rechten +2570 Wandel +391 seine Werke +2041 in Sanftmut +4240 von Weisheit. +4678
HSN Jak 3:13 Wer [ist] weise und verständig unter euch? Er zeige aus [seinem] guten Lebenswandel seine Werke in Sanftmut der Weisheit.
WEN Jak 3:13 Wer ist weise und kundig inmitten von euch? Er zeige aus dem idealen Wandel seine Werke in Sanftmut der Weisheit!
Vers davor: Jak 3:12 danach: Jak 3:14
Zur Kapitelebene Jak 3
Zum Kontext: Jak 3.
Erste Gedanken
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Die Weisheit von oben (Jak 3:13-18) (Th. Böhmerle)
