Jak 3:12

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Jak 3:11 danach: Jak 3:13 | 👉 Zur Kapitelebene Jak 3 | 👉 Zum Kontext: Jak 3.

Grundtexte

GNT Jak 3:12 μὴ δύναται ἀδελφοί μου συκῆ ἐλαίας ποιῆσαι ἢ ἄμπελος σῦκα οὔτε ἁλυκὸν γλυκὺ ποιῆσαι ὕδωρ
REC Jak 3:12 μὴ +3361 δύναται +1410, ἀδελφοί +80 μου +3450, συκῆ +4808 ἐλαίας +1636 ποιῆσαι +4160, ἢ +2228 ἄμπελος +288 σῦκα +4810; οὕτως +3779 οὐδεμία +3762 πηγὴ +4077 ἁλυκὸν +252 καὶ +2532 γλυκὺ +1099 ποιῆσαι +4160 ὕδωρ +5204.

Übersetzungen

ELB Jak 3:12 Kann etwa, meine Brüder, ein Feigenbaum Oliven hervorbringen oder ein Weinstock Feigen ? Auch [kann] Salziges nicht süßes Wasser hervorbringen.
KNT Jak 3:12 Nicht kann, meine Brüder, ein Feigenbaum Ölbeeren tragen, noch ein Weinstock Feigen! So kann auch salziges Wasser nicht zugleich süßes geben.
ELO Jak 3:12 Kann etwa, meine Brüder, ein Feigenbaum Oliven hervorbringen, oder ein Weinstock Feigen? Auch kann Salziges nicht süßes Wasser hervorbringen.
LUO Jak 3:12 Kann +1410 (+5736) auch +3361, liebe +3450 Brüder +80, ein Feigenbaum +4808 Ölbeeren +1636 oder +2228 ein Weinstock +288 Feigen +4810 tragen +4160 (+5658)? Also +3779 kann auch +3762 +0 ein Brunnen +4077 nicht +3762 salziges +252 und +2532 süßes +1099 Wasser +5204 geben +4160 (+5658).
PFL Jak 3:12 Kann denn, meine Brüder, ein Feigenbaum Oliven schaffen oder ein Weinstock Feigen? Noch [auch nicht] kann [dein] Salziges [beim andern] süßes Wasser schaffen.
SCH Jak 3:12 Kann auch, meine Brüder, ein Feigenbaum Oliven tragen, oder der Weinstock Feigen? So kann auch eine salzige Quelle kein süßes Wasser geben.
MNT Jak 3:12 Kann +1410 etwa, meine Brüder, +80 ein Feigenbaum +4808 Oliven +1636 hervorbringen +4160 oder ein Weinstock +288 Feigen +4810? Auch Salziges +252 kann nicht hervorbringen süßes +1099 Wasser. +5204
HSN Jak 3:12 Kann etwa, meine Brüder, ein Feigenbaum Oliven hervorbringen oder ein Weinstock Feigen? [So kann] auch eine salzige [Quelle] kein süßes Wasser hervorbringen.
WEN Jak 3:12 Nicht vermag, meine Brüder, ein Feigenbaum Oliven zu machen oder ein Weinstock Feigen. Ebenso vermag aber auch Salziges nicht süßes Wasser zu machen.

Vers davor: Jak 3:11 danach: Jak 3:13
Zur Kapitelebene Jak 3
Zum Kontext: Jak 3.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks