Hos 2:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hos 2:18 וְהָיָה בַיֹּום־הַהוּא נְאֻם־יְהוָה תִּקְרְאִי אִישִׁי וְלֹֽא־תִקְרְאִי־לִי עֹוד בַּעְלִֽי׃
Übersetzungen
SEP Hos 2:18 καὶ ἔσται ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ λέγει κύριος καλέσει με ὁ ἀνήρ μου καὶ οὐ καλέσει με ἔτι Βααλιμ
ELB Hos 2:18 Und es wird geschehen an jenem Tag, spricht der HERR, da rufst du: Mein Mann! Und du rufst mich nicht mehr: Mein Baal!
ELO Hos 2:18 Und es wird geschehen an jenem Tage, spricht Jehova, da wirst du mich nennen: Mein Mann; und du wirst mich nicht mehr nennen: Mein Baal.
LUO Hos 2:18 +01961 (+08804) Alsdann +01931 +03117 spricht +05002 (+08803) der HERR +03068, wirst du mich heißen +07121 (+08799) "mein Mann +0376" und mich nicht +03808 mehr +05750 "mein Baal +01180" heißen +07121 (+08799).
SCH Hos 2:18 An jenem Tage wird es geschehen, spricht der HERR, daß du mich «mein Mann» und nicht mehr «mein Baal» nennen wirst;
PFL Hos 2:18 Und geschehen wird es an jenem Tage, ist der Spruch Jehovas, da wirst du rufen: "Mein Mann", und nicht wirst du rufen Mir ferner: "Mein Baal."
TUR Hos 2:18 Und es wird sein an jenem Tag, ist des Ewigen Spruch, da wirst du (mich) nennen: ‚Mein Mann‘ und wirst mich nicht mehr mein Baal (Herr) nennen.
Vers davor: Hos 2:17 --- Vers danach: Hos 2:19
Zur Kapitelebene Hos 2
Zum Kontext: Hos 2.
