Hos 2:18

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hos 2:18 וְהָיָה בַיֹּום־הַהוּא נְאֻם־יְהוָה תִּקְרְאִי אִישִׁי וְלֹֽא־תִקְרְאִי־לִי עֹוד בַּעְלִֽי׃

Übersetzungen

SEP Hos 2:18 καὶ ἔσται ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ λέγει κύριος καλέσει με ὁ ἀνήρ μου καὶ οὐ καλέσει με ἔτι Βααλιμ

ELB Hos 2:18 Und es wird geschehen an jenem Tag, spricht der HERR, da rufst du: Mein Mann! Und du rufst mich nicht mehr: Mein Baal!
ELO Hos 2:18 Und es wird geschehen an jenem Tage, spricht Jehova, da wirst du mich nennen: Mein Mann; und du wirst mich nicht mehr nennen: Mein Baal.
LUO Hos 2:18 +01961 (+08804) Alsdann +01931 +03117 spricht +05002 (+08803) der HERR +03068, wirst du mich heißen +07121 (+08799) "mein Mann +0376" und mich nicht +03808 mehr +05750 "mein Baal +01180" heißen +07121 (+08799).
SCH Hos 2:18 An jenem Tage wird es geschehen, spricht der HERR, daß du mich «mein Mann» und nicht mehr «mein Baal» nennen wirst;
PFL Hos 2:18 Und geschehen wird es an jenem Tage, ist der Spruch Jehovas, da wirst du rufen: "Mein Mann", und nicht wirst du rufen Mir ferner: "Mein Baal."
TUR Hos 2:18 Und es wird sein an jenem Tag, ist des Ewigen Spruch, da wirst du (mich) nennen: ‚Mein Mann‘ und wirst mich nicht mehr mein Baal (Herr) nennen.

Vers davor: Hos 2:17 --- Vers danach: Hos 2:19
Zur Kapitelebene Hos 2
Zum Kontext: Hos 2.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks