Hl 1:9: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Bibelwissen
DM (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == MAS Hl 1:9 <big><big>לְסֻסָתִי בְּרִכְבֵי פַרְעֹה דִּמִּיתִיךְ רַעְיָתִֽי׃</big></b…“) |
SY (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | == | + | == Grundtext == |
[[MAS]] [[Hl 1:9]] <big><big>לְסֻסָתִי בְּרִכְבֵי פַרְעֹה דִּמִּיתִיךְ רַעְיָתִֽי׃</big></big> | [[MAS]] [[Hl 1:9]] <big><big>לְסֻסָתִי בְּרִכְבֵי פַרְעֹה דִּמִּיתִיךְ רַעְיָתִֽי׃</big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] [[Hl 1:9]] τῇ ἵππῳ μου ἐν ἅρμασιν Φαραω ὡμοίωσά σε ἡ πλησίον μου <br /> | [[SEP]] [[Hl 1:9]] τῇ ἵππῳ μου ἐν ἅρμασιν Φαραω ὡμοίωσά σε ἡ πλησίον μου <br /> | ||
| + | |||
[[ELB]] [[Hl 1:9]] «Einer Stute an den Prachtwagen des Pharao vergleiche ich dich, meine Freundin. <br /> | [[ELB]] [[Hl 1:9]] «Einer Stute an den Prachtwagen des Pharao vergleiche ich dich, meine Freundin. <br /> | ||
| − | |||
[[ELO]] [[Hl 1:9]] Einem Rosse an des Pharao Prachtwagen vergleiche ich dich, meine Freundin. <br /> | [[ELO]] [[Hl 1:9]] Einem Rosse an des Pharao Prachtwagen vergleiche ich dich, meine Freundin. <br /> | ||
[[LUO]] [[Hl 1:9]] Ich vergleiche [[+01819]] ([[+08765]]) dich [[+05484]] [[+00]], meine Freundin [[+07474]], meinem Gespann [[+05484]] an den Wagen [[+07393]] Pharaos [[+06547]]. <br /> | [[LUO]] [[Hl 1:9]] Ich vergleiche [[+01819]] ([[+08765]]) dich [[+05484]] [[+00]], meine Freundin [[+07474]], meinem Gespann [[+05484]] an den Wagen [[+07393]] Pharaos [[+06547]]. <br /> | ||
Version vom 5. Juni 2013, 13:11 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hl 1:9 לְסֻסָתִי בְּרִכְבֵי פַרְעֹה דִּמִּיתִיךְ רַעְיָתִֽי׃
Übersetzungen
SEP Hl 1:9 τῇ ἵππῳ μου ἐν ἅρμασιν Φαραω ὡμοίωσά σε ἡ πλησίον μου
ELB Hl 1:9 «Einer Stute an den Prachtwagen des Pharao vergleiche ich dich, meine Freundin.
ELO Hl 1:9 Einem Rosse an des Pharao Prachtwagen vergleiche ich dich, meine Freundin.
LUO Hl 1:9 Ich vergleiche +01819 (+08765) dich +05484 +00, meine Freundin +07474, meinem Gespann +05484 an den Wagen +07393 Pharaos +06547.
SCH Hl 1:9 Meiner Stute an den Wagen des Pharao vergleiche ich dich, meine Freundin!
Vers davor: Hl 1:8 --- Vers danach: Hl 1:10
Zur Kapitelebene Hl 1
