Hl 1:14: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Bibelwissen
DM (Diskussion | Beiträge) |
SY (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
− | == | + | == Grundtext == |
[[MAS]] [[Hl 1:14]] <big><big>אֶשְׁכֹּל הַכֹּפֶר דֹּודִי לִי בְּכַרְמֵי עֵין גֶּֽדִי׃ ס</big></big> | [[MAS]] [[Hl 1:14]] <big><big>אֶשְׁכֹּל הַכֹּפֶר דֹּודִי לִי בְּכַרְמֵי עֵין גֶּֽדִי׃ ס</big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] [[Hl 1:14]] βότρυς τῆς κύπρου ἀδελφιδός μου ἐμοὶ ἐν ἀμπελῶσιν Εγγαδδι<br /> | [[SEP]] [[Hl 1:14]] βότρυς τῆς κύπρου ἀδελφιδός μου ἐμοὶ ἐν ἀμπελῶσιν Εγγαδδι<br /> | ||
− | [[ELB]] [[Hl 1:14]] Eine | + | |
− | + | [[ELB]] [[Hl 1:14]] Eine Blütentraube vom Hennastrauch ist mir mein Geliebter, aus den Weinbergen von En-Gedi.» <br /> | |
[[ELO]] [[Hl 1:14]] Eine Zypertraube ist mir mein Geliebter, in den Weinbergen von Engedi. - <br /> | [[ELO]] [[Hl 1:14]] Eine Zypertraube ist mir mein Geliebter, in den Weinbergen von Engedi. - <br /> | ||
[[LUO]] [[Hl 1:14]] Mein Freund [[+01730]] ist mir eine Traube [[+0811]] von Zyperblumen [[+03724]] in den Weinbergen [[+03754]] zu Engedi [[+05872]]. <br /> | [[LUO]] [[Hl 1:14]] Mein Freund [[+01730]] ist mir eine Traube [[+0811]] von Zyperblumen [[+03724]] in den Weinbergen [[+03754]] zu Engedi [[+05872]]. <br /> |
Version vom 5. Juni 2013, 13:13 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hl 1:14 אֶשְׁכֹּל הַכֹּפֶר דֹּודִי לִי בְּכַרְמֵי עֵין גֶּֽדִי׃ ס
Übersetzungen
SEP Hl 1:14 βότρυς τῆς κύπρου ἀδελφιδός μου ἐμοὶ ἐν ἀμπελῶσιν Εγγαδδι
ELB Hl 1:14 Eine Blütentraube vom Hennastrauch ist mir mein Geliebter, aus den Weinbergen von En-Gedi.»
ELO Hl 1:14 Eine Zypertraube ist mir mein Geliebter, in den Weinbergen von Engedi. -
LUO Hl 1:14 Mein Freund +01730 ist mir eine Traube +0811 von Zyperblumen +03724 in den Weinbergen +03754 zu Engedi +05872.
SCH Hl 1:14 Mein Freund ist mir eine Cypertraube aus den Weinbergen von Engedi!
Vers davor: Hl 1:13 --- Vers danach: Hl 1:15
Zur Kapitelebene Hl 1