Hi 4:7: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 4:7 <big><big> זְכָר־נָא מִי הוּא נָקִי אָבָד וְאֵיפֹה יְשָׁרִים נִכְחָֽדו…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hi 4:7]] Gedenke [[+02142]] ([[+08798]]) doch [[+04994]], wo [[+04310]] ist [[+01931]] ein Unschuldiger [[+05355]] umgekommen [[+06]] ([[+08804]])? oder wo [[+0375]] sind die Gerechten [[+03477]] je vertilgt [[+03582]] ([[+08738]])? <br /> | [[LUO]] [[Hi 4:7]] Gedenke [[+02142]] ([[+08798]]) doch [[+04994]], wo [[+04310]] ist [[+01931]] ein Unschuldiger [[+05355]] umgekommen [[+06]] ([[+08804]])? oder wo [[+0375]] sind die Gerechten [[+03477]] je vertilgt [[+03582]] ([[+08738]])? <br /> | ||
[[SCH]] [[Hi 4:7]] Bedenke aber: ist je ein Unschuldiger umgekommen, oder wurden je Rechtschaffene vertilgt? <br /> | [[SCH]] [[Hi 4:7]] Bedenke aber: ist je ein Unschuldiger umgekommen, oder wurden je Rechtschaffene vertilgt? <br /> | ||
| + | [[HSA]] [[Hi 4:7]] Bedenke doch: Wer ging je als Unschuldiger zugrunde und wo wurden Aufrichtige (oder: Gerade) vertilgt?<br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Hi 4:7]] Gedenke doch, wer ist es, der je als Unschuldiger zu Grunde ging und wo sind je Gerade beseitigt worden?<br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Hi 4:7]] Bedenk, wo wär der Reine, der verdarb? Und wo die Redlichen, die untergingen?<br /> | ||
Vers davor: [[Hi 4:6]] --- Vers danach: [[Hi 4:8]] <br/> | Vers davor: [[Hi 4:6]] --- Vers danach: [[Hi 4:8]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Hi 4]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hi 4]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[Hi 4.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Erklärung aus [[HSA]] === | ||
| + | - [[Die erste Rede Elifas - Hi 4:1-21]] (H.Schumacher)<br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=4&v=1&t=KJV# | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=4&v=1&t=KJV#s=t_conc_440007 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 19. Juli 2015, 09:22 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 4:7 זְכָר־נָא מִי הוּא נָקִי אָבָד וְאֵיפֹה יְשָׁרִים נִכְחָֽדוּ׃
Übersetzungen
SEP Hi 4:7 μνήσθητι οὖν τίς καθαρὸς ὢν ἀπώλετο ἢ πότε ἀληθινοὶ ὁλόρριζοι ἀπώλοντο
ELB Hi 4:7 Bedenke doch: Wer ist je als Unschuldiger umgekommen, und wo sind Rechtschaffene vertilgt worden ?
ELO Hi 4:7 Gedenke doch: Wer ist als Unschuldiger umgekommen, und wo sind Rechtschaffene vertilgt worden?
LUO Hi 4:7 Gedenke +02142 (+08798) doch +04994, wo +04310 ist +01931 ein Unschuldiger +05355 umgekommen +06 (+08804)? oder wo +0375 sind die Gerechten +03477 je vertilgt +03582 (+08738)?
SCH Hi 4:7 Bedenke aber: ist je ein Unschuldiger umgekommen, oder wurden je Rechtschaffene vertilgt?
HSA Hi 4:7 Bedenke doch: Wer ging je als Unschuldiger zugrunde und wo wurden Aufrichtige (oder: Gerade) vertilgt?
PFL Hi 4:7 Gedenke doch, wer ist es, der je als Unschuldiger zu Grunde ging und wo sind je Gerade beseitigt worden?
TUR Hi 4:7 Bedenk, wo wär der Reine, der verdarb? Und wo die Redlichen, die untergingen?
Vers davor: Hi 4:6 --- Vers danach: Hi 4:8
Zur Kapitelebene Hi 4
Zum Kontext Hi 4.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Rede Elifas - Hi 4:1-21 (H.Schumacher)
