Hi 4:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 4:8 כַּאֲשֶׁר רָאִיתִי חֹרְשֵׁי אָוֶן וְזֹרְעֵי עָמָל יִקְצְרֻֽהוּ׃
Übersetzungen
SEP Hi 4:8 καθ᾽ ὃν τρόπον εἶδον τοὺς ἀροτριῶντας τὰ ἄτοπα οἱ δὲ σπείροντες αὐτὰ ὀδύνας θεριοῦσιν ἑαυτοῖς
ELB Hi 4:8 So wie ich es gesehen habe: Die Unheil pflügen und Mühsal säen, die ernten es.
ELO Hi 4:8 So wie ich es gesehen habe: die Unheil pflügen und Mühsal säen, ernten es.
LUO Hi 4:8 Wie +0834 ich wohl gesehen habe +07200 (+08804): die da Mühe +0205 pflügen +02790 (+08802) und Unglück +05999 säten +02232 (+08802), ernteten +07114 (+08799) es auch ein;
SCH Hi 4:8 Soviel ich gesehen habe: die Unrecht pflügen und Unheil säen, ernten es auch.
HSA Hi 4:8 So wie ich es gesehen habe (ist es doch so): Die Unrecht pflügen und Unheil säen, die ernten es (auch).
PFL Hi 4:8 Wie ich gesehen habe, die Pflüger von Unrecht und Samenausstreuer von Unheil werden solches ernten.
TUR Hi 4:8 Wie die ich sah, die Unheil pflügten, die Leid gesät sie ernten es!
Vers davor: Hi 4:7 --- Vers danach: Hi 4:9
Zur Kapitelebene Hi 4
Zum Kontext Hi 4.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Rede Elifas - Hi 4:1-21 (H.Schumacher)
