Hi 4:19: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 4:19 <big><big> אַף שֹׁכְנֵי בָֽתֵּי־חֹמֶר אֲשֶׁר־בֶּעָפָר יְסֹודָם יְדַכְ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 10: | Zeile 10: | ||
[[LUO]] [[Hi 4:19]] wie viel mehr [[+0637]] die in Lehmhäusern [[+02563]] [[+01004]] wohnen [[+07931]] ([[+08802]]) und [[+0834]] auf Erde [[+06083]] gegründet [[+03247]] sind und werden von [[+06440]] Würmern [[+06211]] gefressen [[+01792]] ([[+08762]])! <br /> | [[LUO]] [[Hi 4:19]] wie viel mehr [[+0637]] die in Lehmhäusern [[+02563]] [[+01004]] wohnen [[+07931]] ([[+08802]]) und [[+0834]] auf Erde [[+06083]] gegründet [[+03247]] sind und werden von [[+06440]] Würmern [[+06211]] gefressen [[+01792]] ([[+08762]])! <br /> | ||
[[SCH]] [[Hi 4:19]] wieviel mehr bei denen, die in Lehmhütten wohnen, deren Fundament im Staube liegt und die gleich Motten zerstört werden! <br /> | [[SCH]] [[Hi 4:19]] wieviel mehr bei denen, die in Lehmhütten wohnen, deren Fundament im Staube liegt und die gleich Motten zerstört werden! <br /> | ||
+ | [[HSA]] [[Hi 4:19]] wie viel mehr denen, die in Lehmhäusern wohnen, deren Fundament imStaube ist; man zerdrückt sie wie eine Motte.<br /> | ||
+ | [[PFL]] [[Hi 4:19]] Vollends die Bewohner von Staubhäusern, deren Fundament auf dem Staube ist, man zerquetscht sie eher als die Motte.<br /> | ||
+ | [[TUR]] [[Hi 4:19]] gar was in Häusern siedelt auf dem Lehm mit deren Grund im Staub! Noch vor der Motte mag man sie zerdrücken, <br /> | ||
Vers davor: [[Hi 4:18]] --- Vers danach: [[Hi 4:20]] <br/> | Vers davor: [[Hi 4:18]] --- Vers danach: [[Hi 4:20]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[Hi 4]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hi 4]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext [[Hi 4.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
+ | === Erklärung aus [[HSA]] === | ||
+ | - [[Die erste Rede Elifas - Hi 4:1-21]] (H.Schumacher)<br /> | ||
+ | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=4&v= | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=4&v=19&t=KJV#s=t_conc_440019 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Version vom 19. Juli 2015, 10:05 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 4:19 אַף שֹׁכְנֵי בָֽתֵּי־חֹמֶר אֲשֶׁר־בֶּעָפָר יְסֹודָם יְדַכְּאוּם לִפְנֵי־עָֽשׁ׃
Übersetzungen
SEP Hi 4:19 τοὺς δὲ κατοικοῦντας οἰκίας πηλίνας ἐξ ὧν καὶ αὐτοὶ ἐκ τοῦ αὐτοῦ πηλοῦ ἐσμεν ἔπαισεν αὐτοὺς σητὸς τρόπον
ELB Hi 4:19 wieviel mehr denen, die in Lehmhäusern wohnen und deren Grund im Staub ist! Wie Motten werden sie zertreten.
DBR Hi 4:19 gar noch gegen Bewohnende der Häuser des Porstoffs, deren Grund im Staub - man zermalmt sie angesichts einer Motte.
ELO Hi 4:19 wieviel mehr denen, die in Lehmhäusern wohnen, deren Grund im Staube ist! Wie Motten werden sie zertreten.
LUO Hi 4:19 wie viel mehr +0637 die in Lehmhäusern +02563 +01004 wohnen +07931 (+08802) und +0834 auf Erde +06083 gegründet +03247 sind und werden von +06440 Würmern +06211 gefressen +01792 (+08762)!
SCH Hi 4:19 wieviel mehr bei denen, die in Lehmhütten wohnen, deren Fundament im Staube liegt und die gleich Motten zerstört werden!
HSA Hi 4:19 wie viel mehr denen, die in Lehmhäusern wohnen, deren Fundament imStaube ist; man zerdrückt sie wie eine Motte.
PFL Hi 4:19 Vollends die Bewohner von Staubhäusern, deren Fundament auf dem Staube ist, man zerquetscht sie eher als die Motte.
TUR Hi 4:19 gar was in Häusern siedelt auf dem Lehm mit deren Grund im Staub! Noch vor der Motte mag man sie zerdrücken,
Vers davor: Hi 4:18 --- Vers danach: Hi 4:20
Zur Kapitelebene Hi 4
Zum Kontext Hi 4.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Rede Elifas - Hi 4:1-21 (H.Schumacher)