Hi 31:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 31:9 אִם־נִפְתָּה לִבִּי עַל־אִשָּׁה וְעַל־פֶּתַח רֵעִי אָרָֽבְתִּי׃
Übersetzungen
SEP Hi 31:9 εἰ ἐξηκολούθησεν ἡ καρδία μου γυναικὶ ἀνδρὸς ἑτέρου εἰ καὶ ἐγκάθετος ἐγενόμην ἐπὶ θύραις αὐτῆς
ELB Hi 31:9 Wenn mein Herz sich wegen einer Frau hat betören lassen und ich an der Tür meines Nächsten gelauert habe,
ELO Hi 31:9 Wenn mein Herz zu einem Weibe verlockt worden ist und ich an der Tür meines Nächsten gelauert habe:
LUO Hi 31:9 +0518 Hat sich mein Herz +03820 lassen reizen +06601 (+08738) zum +05921 Weibe +0802 und habe +0693 +00 ich an +05921 meines Nächsten +07453 Tür +06607 gelauert +0693 (+08804),
SCH Hi 31:9 Hat sich mein Herz hinreißen lassen zu einem Weibe, oder habe ich gelauert an der Tür meines Nächsten,
HSA Hi 31:9 Wenn mein Herz sich wegen einer Frau betören ließ und ich an der Tür meines Nächsten lauerte,
PFL Hi 31:9 Wenn der Verführung zugänglich gemacht worden wäre mein Herz über einem Weibe, und ich an der Tür eines Genossen lauerte,
TUR Hi 31:9 Wenn um ein Weib sich mir mein Sinn betörte, am Tor des Nächsten je ich lauernd stand,
Vers davor: Hi 31:8 --- Vers danach: Hi 31:10
Zur Kapitelebene Hi 31
Zum Kontext Hi 31.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs "Reinigungseid" - Hi 31:1-40 (H.Schumacher)