Hi 31:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 31:10 תִּטְחַן לְאַחֵר אִשְׁתִּי וְעָלֶיהָ יִכְרְעוּן אֲחֵרִֽין׃
Übersetzungen
SEP Hi 31:10 ἀρέσαι ἄρα καὶ ἡ γυνή μου ἑτέρῳ τὰ δὲ νήπιά μου ταπεινωθείη
ELB Hi 31:10 dann soll meine Frau für einen anderen mahlen, und andere mögen über ihr niederknien!
ELO Hi 31:10 so möge mein Weib für einen anderen mahlen, und andere mögen sich über sie beugen!
LUO Hi 31:10 so müsse mein Weib +0802 von einem andern +0312 geschändet werden +02912 (+08799), und andere +0312 müssen bei +05921 ihr liegen +03766 (+08799);
SCH Hi 31:10 so soll mein Weib für einen andern mahlen, und andere mögen sich über sie beugen!
HSA Hi 31:10 so soll meine Frau für einen andern die Mühle drehen und andere mögen sich über sie beugen.
PFL Hi 31:10 so soll Sklavendienste tun einem anderen mein Weib und über sie mögen sich beugen andere.
TUR Hi 31:10 dann mag mein Weib dem andern mahlen, sich andre beugen über sie.
Vers davor: Hi 31:9 --- Vers danach: Hi 31:11
Zur Kapitelebene Hi 31
Zum Kontext Hi 31.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs "Reinigungseid" - Hi 31:1-40 (H.Schumacher)