Hi 31:10

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hi 31:10 תִּטְחַן לְאַחֵר אִשְׁתִּי וְעָלֶיהָ יִכְרְעוּן אֲחֵרִֽין׃

Übersetzungen

SEP Hi 31:10 ἀρέσαι ἄρα καὶ ἡ γυνή μου ἑτέρῳ τὰ δὲ νήπιά μου ταπεινωθείη

ELB Hi 31:10 dann soll meine Frau für einen anderen mahlen, und andere mögen über ihr niederknien!
ELO Hi 31:10 so möge mein Weib für einen anderen mahlen, und andere mögen sich über sie beugen!
LUO Hi 31:10 so müsse mein Weib +0802 von einem andern +0312 geschändet werden +02912 (+08799), und andere +0312 müssen bei +05921 ihr liegen +03766 (+08799);
SCH Hi 31:10 so soll mein Weib für einen andern mahlen, und andere mögen sich über sie beugen!
HSA Hi 31:10 so soll meine Frau für einen andern die Mühle drehen und andere mögen sich über sie beugen.
PFL Hi 31:10 so soll Sklavendienste tun einem anderen mein Weib und über sie mögen sich beugen andere.
TUR Hi 31:10 dann mag mein Weib dem andern mahlen, sich andre beugen über sie.

Vers davor: Hi 31:9 --- Vers danach: Hi 31:11
Zur Kapitelebene Hi 31
Zum Kontext Hi 31.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Hiobs "Reinigungseid" - Hi 31:1-40 (H.Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks