Hi 31:8

Grundtext

MAS Hi 31:8 אֶזְרְעָה וְאַחֵר יֹאכֵל וְֽצֶאֱצָאַי יְשֹׁרָֽשׁוּ׃

Übersetzungen

SEP Hi 31:8 σπείραιμι ἄρα καὶ ἄλλοι φάγοισαν ἄρριζος δὲ γενοίμην ἐπὶ γῆς

ELB Hi 31:8 dann möge ich säen und ein anderer essen, und meine Sprößlinge mögen entwurzelt werden!
ELO Hi 31:8 so möge ich säen, und ein anderer essen, und meine Sprößlinge mögen entwurzelt werden!
LUO Hi 31:8 so müsse ich säen +02232 (+08799), und ein andrer +0312 esse +0398 (+08799) es; und mein Geschlecht +06631 müsse ausgewurzelt werden +08327 (+08792).
SCH Hi 31:8 so will ich säen, und ein anderer soll es essen, und meine Pflanzungen sollen entwurzelt werden!
HSA Hi 31:8 so möge ich säen und ein anderer soll es essen und meine Sprösslinge mögen entwurzelt werden.
PFL Hi 31:8 so will ich gerne säen und ein anderer mag essen, und meine Pflanzungen sollen ausgewurzelt werden.
TUR Hi 31:8 dann mag ich säen, und wer andrer zehrt und meine Sprossen reiß man mit der Wurzel aus!

Vers davor: Hi 31:7 --- Vers danach: Hi 31:9
Zur Kapitelebene Hi 31
Zum Kontext Hi 31.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Hiobs "Reinigungseid" - Hi 31:1-40 (H.Schumacher)
- Hiobs Unschuldsbezeugung - Hi 31:7.8

Von anderen Seiten

auf Englisch