Hi 18:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 18:12 יְהִי־רָעֵב אֹנֹו וְאֵיד נָכֹון לְצַלְעֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Hi 18:12 πτῶμα δὲ αὐτῷ ἡτοίμασται ἐξαίσιον
ELB Hi 18:12 Sein Reichtum wird zum Hunger, und das Verderben steht an seiner Seite bereit.
ELO Hi 18:12 Seine Kraft wird aufgezehrt werden durch Hunger, und das Verderben steht bereit an seiner Seite.
LUO Hi 18:12 Hunger +07457 wird +01961 +00 seine Habe +0202 sein +01961 (+08799), und Unglück +0343 wird ihm bereit +03559 (+08737) sein und anhangen +06763.
SCH Hi 18:12 Es hungert nach ihm sein Verderben, und sein Unglück steht neben ihm bereit.
HSA Hi 18:12 Das ihm bestimmte Unheil hungert nach ihm und Verderben steht zu seinem Sturz bereit.
PFL Hi 18:12 Es hungere nach ihm das ihm bestimmte Unheil, und das Unglück ist bereit zu seiner Seite.
TUR Hi 18:12 (Der Erbe) seiner Kraft muss hungern, Heimsuchung steht bereit für seine 'Rippe'.
Vers davor: Hi 18:11 --- Vers danach: Hi 18:13
Zur Kapitelebene Hi 18
Zum Kontext Hi 18.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Zweite Rede des Bildad - Hi 18:1-20 (H.Schumacher)