Hi 14:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 14:17 חָתֻם בִּצְרֹור פִּשְׁעִי וַתִּטְפֹּל עַל־עֲוֹנִֽי׃
Übersetzungen
SEP Hi 14:17 ἐσφράγισας δέ μου τὰς ἀνομίας ἐν βαλλαντίῳ ἐπεσημήνω δέ εἴ τι ἄκων παρέβην
ELB Hi 14:17 Mein Verbrechen wäre versiegelt in einem Bündel, und du würdest meine Schuld zudecken.
ELO Hi 14:17 Meine Übertretung ist versiegelt in einem Bündel, und du hast hinzugefügt zu meiner Missetat.
LUO Hi 14:17 Du hast meine Übertretungen +06588 in ein Bündlein +06872 versiegelt +02856 (+08803) und meine Missetat +05771 zusammengefaßt +02950 (+08799) +05921.
SCH Hi 14:17 Versiegelt ist meine Übertretung in einem Bündlein, und du hast zugeklebt meine Schuld.
HSA Hi 14:17 in einem Beute versiegelt wäre mein Frevel und meine Schuld hättest Du überklebt (oder: zugedeckt)
PFL Hi 14:17 In einem Bündel meine Rebellion, und Du klebtest zu über meiner Verkehrtheit.
TUR Hi 14:17 Gesiegelt auf dem Schriftbund24 ist mein Frevelbrief und du verstreichst ob meiner Schuld.
Vers davor: Hi 14:16 --- Vers danach: Hi 14:18
Zur Kapitelebene Hi 14
Zum Kontext Hi 14.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort 3.Teil - Hi 14:1-22 (H.Schumacher)
Erklärung aus TUR
24 Zu dem Bild von der im Bund versiegelten Schuldschrift Hiobs Hi 14:17 vergleiche Jes 8:16.
siehe auch: - Einführung in das Buch Hiob - (Naphtali Herz Tur-Sinai)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Siegel = ein Symbol für Bestätigung, Gewissheit