Hi 14:17

Grundtext

MAS Hi 14:17 חָתֻם בִּצְרֹור פִּשְׁעִי וַתִּטְפֹּל עַל־עֲוֹנִֽי׃

Übersetzungen

SEP Hi 14:17 ἐσφράγισας δέ μου τὰς ἀνομίας ἐν βαλλαντίῳ ἐπεσημήνω δέ εἴ τι ἄκων παρέβην

ELB Hi 14:17 Mein Verbrechen wäre versiegelt in einem Bündel, und du würdest meine Schuld zudecken.
ELO Hi 14:17 Meine Übertretung ist versiegelt in einem Bündel, und du hast hinzugefügt zu meiner Missetat.
LUO Hi 14:17 Du hast meine Übertretungen +06588 in ein Bündlein +06872 versiegelt +02856 (+08803) und meine Missetat +05771 zusammengefaßt +02950 (+08799) +05921.
SCH Hi 14:17 Versiegelt ist meine Übertretung in einem Bündlein, und du hast zugeklebt meine Schuld.
HSA Hi 14:17 in einem Beute versiegelt wäre mein Frevel und meine Schuld hättest Du überklebt (oder: zugedeckt)
PFL Hi 14:17 In einem Bündel meine Rebellion, und Du klebtest zu über meiner Verkehrtheit.
TUR Hi 14:17 Gesiegelt auf dem Schriftbund²⁴ ist mein Frevelbrief und du verstreichst ob meiner Schuld.

Vers davor: Hi 14:16 --- Vers danach: Hi 14:18
Zur Kapitelebene Hi 14
Zum Kontext Hi 14.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Hiobs Antwort 3.Teil - Hi 14:1-22 (H.Schumacher)

Erklärung aus TUR

²⁴ Zu dem Bild von der im Bund versiegelten Schuldschrift Hiobs Hi 14:17 vergleiche Jes 8:16.

siehe auch: - Einführung in das Buch Hiob - (Naphtali Herz Tur-Sinai)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Siegel = ein Symbol für Bestätigung, Gewissheit