Hes 36:25: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 13: | Zeile 13: | ||
Vers davor: [[Hes 36:24]] --- Vers danach: [[Hes 36:26]] <br/> | Vers davor: [[Hes 36:24]] --- Vers danach: [[Hes 36:26]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hes 36]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hes 36]] <br/> | ||
| − | Zum Kontext: [[Hes | + | Zum Kontext: [[Hes 36.]] <br /> |
== Informationen == | == Informationen == | ||
| Zeile 21: | Zeile 21: | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/eze/ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/eze/36/25/t_conc_838025 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 10. Dezember 2015, 00:38 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 36:25 וְזָרַקְתִּי עֲלֵיכֶם מַיִם טְהֹורִים וּטְהַרְתֶּם מִכֹּל טֻמְאֹותֵיכֶם וּמִכָּל־גִּלּוּלֵיכֶם אֲטַהֵר אֶתְכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Hes 36:25 καὶ ῥανῶ ἐφ᾽ ὑμᾶς ὕδωρ καθαρόν καὶ καθαρισθήσεσθε ἀπὸ πασῶν τῶν ἀκαθαρσιῶν ὑμῶν καὶ ἀπὸ πάντων τῶν εἰδώλων ὑμῶν καὶ καθαριῶ ὑμᾶς
ELB Hes 36:25 Und ich werde reines Wasser auf euch sprengen, und ihr werdet rein sein; von all euren Unreinheiten und von all euren Götzen werde ich euch reinigen.
ELO Hes 36:25 Und ich werde reines Wasser auf euch sprengen, und ihr werdet rein sein; von allen euren Unreinigkeiten und von allen euren Götzen werde ich euch reinigen.
LUO Hes 36:25 Und will reines +02889 Wasser +04325 über euch sprengen +02236 (+08804), daß ihr rein werdet +02891 (+08804); von all eurer Unreinigkeit +02932 und von allen euren Götzen +01544 will ich euch reinigen +02891 (+08762).
SCH Hes 36:25 Ich will reines Wasser über euch sprengen, daß ihr rein werdet; von aller eurer Unreinigkeit und von allen euren Götzen will ich euch reinigen.
TUR Hes 36:25 Und ich sprenge über euch reines Wasser, dass ihr rein werdet von allen euren Unreinheiten; und von all euren Götzen will ich euch rein machen.
Vers davor: Hes 36:24 --- Vers danach: Hes 36:26
Zur Kapitelebene Hes 36
Zum Kontext: Hes 36.
Informationen
Parallelstellen
Erklärung aus HSA
- Israels Sammlung und Erneuerung - Hes 36:24-27 (H. Schumacher)
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Kot, Schlamm = Symbole für Sünde, Schmutz, Unsicherheit (A. Heller)
