Hes 36:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 36:24 וְלָקַחְתִּי אֶתְכֶם מִן־הַגֹּויִם וְקִבַּצְתִּי אֶתְכֶם מִכָּל־הָאֲרָצֹות וְהֵבֵאתִי אֶתְכֶם אֶל־אַדְמַתְכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Hes 36:24 καὶ λήμψομαι ὑμᾶς ἐκ τῶν ἐθνῶν καὶ ἀθροίσω ὑμᾶς ἐκ πασῶν τῶν γαιῶν καὶ εἰσάξω ὑμᾶς εἰς τὴν γῆν ὑμῶν
ELB Hes 36:24 Und ich werde euch aus den Nationen holen und euch aus allen Ländern sammeln und euch in euer Land bringen.
ELO Hes 36:24 Und ich werde euch aus den Nationen holen und euch sammeln aus allen Ländern und euch in euer Land bringen.
LUO Hes 36:24 Denn ich will euch aus +04480 den Heiden +01471 holen +03947 (+08804) und euch aus allen Landen +0776 versammeln +06908 (+08765) und wieder in euer Land +0127 führen +0935 (+08689).
SCH Hes 36:24 Denn ich will euch aus den Nationen herausholen und aus allen Ländern sammeln und euch wieder in euer Land bringen.
TUR Hes 36:24 Und ich nehme euch aus den Völkern und sammle euch von allen Landen und bringe euch auf euren Boden.
Vers davor: Hes 36:23 --- Vers danach: Hes 36:25
Zur Kapitelebene Hes 36
Zum Kontext: Hes 36.
Informationen
Parallelstellen
Erklärung aus HSA
- Israels Sammlung und Erneuerung - Hes 36:24-27 (H. Schumacher)
