Hes 33:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 33:14 וּבְאָמְרִי לָֽרָשָׁע מֹות תָּמוּת וְשָׁב מֵֽחַטָּאתֹו וְעָשָׂה מִשְׁפָּט וּצְדָקָֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 33:14 καὶ ἐν τῷ εἶπαί με τῷ ἀσεβεῖ θανάτῳ θανατωθήσῃ καὶ ἀποστρέψῃ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ καὶ ποιήσῃ κρίμα καὶ δικαιοσύνην
ELB Hes 33:14 Wenn ich aber zum Gottlosen sage: Sterben mußt du! und er kehrt von seiner Sünde um und übt Recht und Gerechtigkeit,
ELO Hes 33:14 Wenn ich aber zu dem Gesetzlosen spreche: Du sollst gewißlich sterben; und er kehrt von seiner Sünde um und übt Recht und Gerechtigkeit,
LUO Hes 33:14 Und wenn ich zum Gottlosen +07563 spreche +0559 (+08800), er soll +04191 (+08800) sterben +04191 (+08799) und er bekehrt +07725 (+08804) sich von seiner Sünde +02403 und tut +06213 (+08804), was recht +04941 und gut +06666 ist,
SCH Hes 33:14 Und wenn ich zum Gottlosen sage: «Du sollst sterben!» und er wendet sich ab von seiner Sünde und tut, was recht und billig ist,
TUR Hes 33:14 Und spreche ich zum Frevler: Sterben sollst du, und er kehrt um von seiner Sünde und übt Recht und Redlichkeit,
Vers davor: Hes 33:13 --- Vers danach: Hes 33:15
Zur Kapitelebene Hes 33
Zum Kontext: Hes 33.