Hes 33:14

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hes 33:14 וּבְאָמְרִי לָֽרָשָׁע מֹות תָּמוּת וְשָׁב מֵֽחַטָּאתֹו וְעָשָׂה מִשְׁפָּט וּצְדָקָֽה׃

Übersetzungen

SEP Hes 33:14 καὶ ἐν τῷ εἶπαί με τῷ ἀσεβεῖ θανάτῳ θανατωθήσῃ καὶ ἀποστρέψῃ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ καὶ ποιήσῃ κρίμα καὶ δικαιοσύνην

ELB Hes 33:14 Wenn ich aber zum Gottlosen sage: Sterben mußt du! und er kehrt von seiner Sünde um und übt Recht und Gerechtigkeit,
ELO Hes 33:14 Wenn ich aber zu dem Gesetzlosen spreche: Du sollst gewißlich sterben; und er kehrt von seiner Sünde um und übt Recht und Gerechtigkeit,
LUO Hes 33:14 Und wenn ich zum Gottlosen +07563 spreche +0559 (+08800), er soll +04191 (+08800) sterben +04191 (+08799) und er bekehrt +07725 (+08804) sich von seiner Sünde +02403 und tut +06213 (+08804), was recht +04941 und gut +06666 ist,
SCH Hes 33:14 Und wenn ich zum Gottlosen sage: «Du sollst sterben!» und er wendet sich ab von seiner Sünde und tut, was recht und billig ist,
TUR Hes 33:14 Und spreche ich zum Frevler: Sterben sollst du, und er kehrt um von seiner Sünde und übt Recht und Redlichkeit,

Vers davor: Hes 33:13 --- Vers danach: Hes 33:15
Zur Kapitelebene Hes 33
Zum Kontext: Hes 33.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks