Hes 30:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 30:16 וְנָתַתִּי אֵשׁ בְּמִצְרַיִם חוּל תחיל סִין וְנֹא תִּהְיֶה לְהִבָּקֵעַ וְנֹף צָרֵי יֹומָֽם׃
Übersetzungen
SEP Hes 30:16 καὶ δώσω πῦρ ἐπ᾽ Αἴγυπτον καὶ ταραχὴν ταραχθήσεται Συήνη καὶ ἐν Διοσπόλει ἔσται ἔκρηγμα καὶ διαχυθήσεται ὕδατα
ELB Hes 30:16 Und ich werde Feuer an Ägypten legen; Sin wird sich in Krämpfen winden, und No wird aufgebrochen werden, und Nof - Gegner bei Tage!
ELO Hes 30:16 Und ich werde Feuer anlegen in Ägypten; Sin wird beben vor Angst, und No wird erbrochen werden, und Noph Feinde bei Tage!
LUO Hes 30:16 Ich will ein Feuer +0784 in Ägypten +04714 anzünden +05414 (+08804), und Sin +05512 soll angst +02342 (+08800) und bange werden +02342 (+08799), und No +04996 soll zerrissen +01234 (+08736) und Noph +05297 täglich +03119 geängstet werden +06862.
SCH Hes 30:16 Und ich will Feuer an Ägypten legen. Sin soll sich krümmen vor Schmerz, No soll erobert und Noph am hellen Tage geängstigt werden.
TUR Hes 30:16 Und ich lege Feuer an Mizraim, in Wehn soll Sin sich winden, und No: da wird’s erbrochen, Nof: Feinde am hellen Tag.
Vers davor: Hes 30:15 --- Vers danach: Hes 30:17
Zur Kapitelebene Hes 30
Zum Kontext: Hes 30.