Hes 30:16

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hes 30:16 וְנָתַתִּי אֵשׁ בְּמִצְרַיִם חוּל תחיל סִין וְנֹא תִּהְיֶה לְהִבָּקֵעַ וְנֹף צָרֵי יֹומָֽם׃

Übersetzungen

SEP Hes 30:16 καὶ δώσω πῦρ ἐπ᾽ Αἴγυπτον καὶ ταραχὴν ταραχθήσεται Συήνη καὶ ἐν Διοσπόλει ἔσται ἔκρηγμα καὶ διαχυθήσεται ὕδατα

ELB Hes 30:16 Und ich werde Feuer an Ägypten legen; Sin wird sich in Krämpfen winden, und No wird aufgebrochen werden, und Nof - Gegner bei Tage!
ELO Hes 30:16 Und ich werde Feuer anlegen in Ägypten; Sin wird beben vor Angst, und No wird erbrochen werden, und Noph Feinde bei Tage!
LUO Hes 30:16 Ich will ein Feuer +0784 in Ägypten +04714 anzünden +05414 (+08804), und Sin +05512 soll angst +02342 (+08800) und bange werden +02342 (+08799), und No +04996 soll zerrissen +01234 (+08736) und Noph +05297 täglich +03119 geängstet werden +06862.
SCH Hes 30:16 Und ich will Feuer an Ägypten legen. Sin soll sich krümmen vor Schmerz, No soll erobert und Noph am hellen Tage geängstigt werden.
TUR Hes 30:16 Und ich lege Feuer an Mizraim, in Wehn soll Sin sich winden, und No: da wird’s erbrochen, Nof: Feinde am hellen Tag.

Vers davor: Hes 30:15 --- Vers danach: Hes 30:17
Zur Kapitelebene Hes 30
Zum Kontext: Hes 30.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks