Hes 30:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 30:15 וְשָׁפַכְתִּי חֲמָתִי עַל־סִין מָעֹוז מִצְרָיִם וְהִכְרַתִּי אֶת־הֲמֹון נֹֽא׃
Übersetzungen
SEP Hes 30:15 καὶ ἐκχεῶ τὸν θυμόν μου ἐπὶ Σάιν τὴν ἰσχὺν Αἰγύπτου καὶ ἀπολῶ τὸ πλῆθος Μέμφεως
ELB Hes 30:15 Und ich werde meinen Grimm ausgießen über Sin, das Bollwerk Ägyptens; und den Prunk von No werde ich ausrotten.
ELO Hes 30:15 Und ich werde meinen Grimm ausgießen über Sin, die Feste Ägyptens; und die Menge von No werde ich ausrotten.
LUO Hes 30:15 und will meinen Grimm +02534 ausschütten +08210 (+08804) über Sin +05512, die Festung +04581 Ägyptens +04714, und will die Menge +01995 zu No +04996 ausrotten +03772 (+08689).
SCH Hes 30:15 und will meinen Zorn über Sin, die Feste Ägyptens, ausschütten und die Volksmenge zu No ausrotten.
TUR Hes 30:15 gieße aus meinen Grimm über Sin, MIzraims Bollwerk und tilge No’s Gepränge.
Vers davor: Hes 30:14 --- Vers danach: Hes 30:16
Zur Kapitelebene Hes 30
Zum Kontext: Hes 30.
