Hes 30:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 30:17 בַּחוּרֵי אָוֶן וּפִי־בֶסֶת בַּחֶרֶב יִפֹּלוּ וְהֵנָּה בַּשְּׁבִי תֵלַֽכְנָה׃
Übersetzungen
SEP Hes 30:17 νεανίσκοι ἡλίου πόλεως καὶ Βουβάστου ἐν μαχαίρᾳ πεσοῦνται καὶ αἱ γυναῖκες ἐν αἰχμαλωσίᾳ πορεύσονται
ELB Hes 30:17 Die jungen Männer von On und Pi-Beseth werden durchs Schwert fallen, und sie selbst werden in die Kriegsgefangenschaft gehen.
ELO Hes 30:17 Die Jünglinge von Awen und Pi-Beseth werden durch das Schwert fallen, und sie selbst werden in die Gefangenschaft ziehen.
LUO Hes 30:17 Die junge Mannschaft +0970 zu On +0206 und Bubastus +06364 sollen durchs Schwert +02719 fallen +05307 (+08799) und die Weiber +03212 (+08799) gefangen weggeführt werden +07628.
SCH Hes 30:17 Die Jünglinge von On und Pi-Beset sollen durchs Schwert fallen, und sie selbst in die Gefangenschaft wandern.
TUR Hes 30:17 Die Jünglinge von Awen und Pi-Beset fallen durchs Schwert, und sie, sie wandern in Gefangenschaft.
Vers davor: Hes 30:16 --- Vers danach: Hes 30:18
Zur Kapitelebene Hes 30
Zum Kontext: Hes 30.
