Hes 16:29
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 16:29 וַתַּרְבִּי אֶת־תַּזְנוּתֵךְ אֶל־אֶרֶץ כְּנַעַן כַּשְׂדִּימָה וְגַם־בְּזֹאת לֹא שָׂבָֽעַתְּ׃
Übersetzungen
SEP Hes 16:29 καὶ ἐπλήθυνας τὰς διαθήκας σου πρὸς γῆν Χαλδαίων καὶ οὐδὲ ἐν τούτοις ἐνεπλήσθης
ELB Hes 16:29 Und du vermehrtest deine Hurerei zum Händlerland Chaldäa hin; aber selbst davon wurdest du nicht satt.
ELO Hes 16:29 Und du mehrtest deine Hurerei nach dem Krämerlande Chaldäa hin; und auch davon wurdest du nicht satt.
LUO Hes 16:29 machtest du der Hurerei +08457 noch mehr +07235 (+08686) bis ins Krämerland +0776 +03667 Chaldäa +03778; doch +02063 konntest du damit auch nicht satt werden +07646 (+08804).
SCH Hes 16:29 Da triebst du noch mehr Unzucht, nach dem Krämerlande Chaldäa hin. Aber auch da wurdest du nicht satt.
TUR Hes 16:29 Und du häuftest deine Buhlschaft zum Krämerland der Kasdäer hin, und auch dabei bekamst du’s nicht satt.
Vers davor: Hes 16:28 --- Vers danach: Hes 16:30
Zur Kapitelebene Hes 16
Zum Kontext: Hes 16.