Hes 16:28
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 16:28 וַתַּרְבִּי אֶת־תַּזְנוּתֵךְ אֶל־אֶרֶץ כְּנַעַן כַּשְׂדִּימָה וְגַם־בְּזֹאת לֹא שָׂבָֽעַתְּ׃
Übersetzungen
SEP Hes 16:28 καὶ ἐπλήθυνας τὰς διαθήκας σου πρὸς γῆν Χαλδαίων καὶ οὐδὲ ἐν τούτοις ἐνεπλήσθης
ELB Hes 16:28 Und du hurtest mit den Söhnen Assurs, weil du noch nicht satt warst; und du hurtest mit ihnen und wurdest auch nicht satt.
ELO Hes 16:28 Und du hurtest mit den Söhnen Assurs, weil du nie satt werden kannst; und du hurtest mit ihnen und wurdest auch nicht satt.
LUO Hes 16:28 Darnach triebst du Hurerei +02181 (+08799) mit den Kindern +01121 Assur +0804 und +01115 konntest des nicht satt werden +07646 (+08804); ja, da du mit ihnen Hurerei +02181 +00 getrieben +02181 (+08799) hattest und des nicht satt werden konntest +07654,
SCH Hes 16:28 Da buhltest du mit den Söhnen Assyriens, da du unersättlich warst. Du buhltest mit ihnen, wurdest aber doch nicht satt.
TUR Hes 16:28 Und du buhltest mit den Söhnen Aschschurs, weil du nicht satt hattest, buhltest mit ihnen und bekamst es noch nicht satt.
Vers davor: Hes 16:27 --- Vers danach: Hes 16:29
Zur Kapitelebene Hes 16
Zum Kontext: Hes 16.
